Tanto tempo!

Oi gente! Por fin Finalmente instalei os tecladores os teclados de otros outros idiomas na minha no meu computadora. Havia tudo instalado ja, Eu já tinha instalado, mas eu tive o computador teve um virus vírus e tive que borrar apagar tudo e reinstalar o Windows. Realmente, o O meu marido o fez. Mas que bom que é. poder teclar em português com os acentos disponíveis disponvieis.

Um poco pouco sombre sobre a minha historia história com o português: antes, eu falava o idioma melhor. Por uns anos, convivia convivi muito com a comunidade brasileira cuando quando eu era adolescente. Mas com os anos, e o fim de um namoro, gradualmente deixei de escutar e falar português tão frequentamente como antes. Também, me casei com um argentino e no meu trabalho actualemente atual se fala muito espanhol. Então, hoje em dia sei que preciso melhorar meu português. E sim, prescio preciso o fazer...p Porque é uma parte de mim..!! Bem que nNão sou brasileira ou portuguesa e não tem nada que ver com o meu trabalho... é bom pra mim igual.

Muito bom. Dá para perceber que você já conhece bastante tanto português como espanhol. Algumas vezes, você usou palavras em espanhol no lugar das palavras em português, mas isso não é um grande problema, pois se tratam de palavras muito parecidas nos dois idiomas.

Só não consegui entender muito bem a sua última frase "é bom para mim igual". Poderia explicar melhor para que eu possa lhe ajudar? Pode ser em inglês ou espanhol, pois eu compreendo bem ambos! 

Abraços e espero ter ajudado!

Tanto tempo!

Oi gente! Por fim fin instalei os teclados tecladores de otros idiomas no na meu minha computador computadora. Havia tudo instalado já ja, mas eu tive um vírus virus e tive que apagar borrar tudo e reinstalar o Windows. Realmente, o meu marido o fez. Mas que bom que é poder teclar em português com os acentos disponíveis disponvieis.

Acho que aconteceu uma pequena confusão entre "fin" (que, se não me falhe a memória, vem do espanhol) e "fim". Em relação a "tecladores" e "teclados": a primeira palavra nada mais é que uma derivação da palavra "teclar", que conforme o dicionário Dicio (http://www.dicio.com.br/teclar/) é o mesmo que "digitar", ou seja, "tecladores" seriam as pessoas que digitam; como você quis dizer que instalou o aplicativo necessário para poder "digitar" melhor em português, a palavra correta é justamente "teclado" - ou seja, você instalou um teclado de português no computador. O restante da correção remete-se as acenteuações: acentuamos "já" por ser um monossílabo tônico terminado em "a"; vírus recebe acento por que é uma paroxítona terminada em "us". Novamente creio que houve confusão "português / espanhol", já que borrar significa "sujar, manchar alguma coisa" enquanto que o sentido da sua frase é justamente o oposto; por isso substituí esse termo por "apagar". Coloquei o artigo definido "o" porque você justamente define o Windows - diz que o instalou naquele Sistema Operacional. Mais uma vez a questão de acentuação: como "disponíveis" é uma paroxítona terminada em "ei(s)" (que é também chamado de "ditongo aberto") ele recebe acento.

Um poco sombre a minha história historia com o português: antes, eu falava melhor o idioma melhor. Por uns anos, convivia muito com a comunidade brasileira... Quando cuando eu era adolescente. Mas com os anos, e o fim de um namoro, gradualmente deixei de escutar e falar português tão frequentamente como antes. Também, me casei com argentino e no meu trabalho, atualmente, actualemente, se fala muito espanhol. Então, hoje em dia sei que preciso melhorar meu português. E sim, prescio o fazer... Porque é uma parte de mim..!! Bem que não sou brasileira ou portuguesa e não tenho tem nada que a ver com o meu trabalho... É bom pra mim igual.

Mais uma vez questão de acentuação: história (há duas explicações do porquê, em português, essa palavra ser acentuada; utilizarei aquela que mais estou habituado): por ser uma paroxítona terminada em "ia", ela deve ser acentuada. Eu inverti "melhor" porque achei que, esteticamente, ficava melhor; mas não há erro em colocá-lo onde você o colocou. Mais uma vez confusão com o espanhol "cuando" no lugar de "quando" (com qu). Grafei os pronomes oblíquos "me" e "se" de azul para deixar uma observação: como o texto é informal, utilizá-los em começo de período antes do verbo não é visto como um erro grave, contudo, a regra diz que "nunca iniciamos períodos com pronomes oblíquos". Com "actualmente": acho que aqui também aconteceu uma confusão "português / espanhol", mas é preciso deixar claro que a palavra existia no português europel, antes do Acordo Ortográfico de 1990 - após ele, mesmo lá o C cai, ficando igual a grafia brasileira: atualmente.

Que legal! Fico feliz que tenhas gostado de aprender português. Realmente o que faltou foi prática, algo que se corrige com o tempo. =D