Corrections · 2
Ciao Federico! Corrections needed for this entry are bolded and corrections made are in red with an explanation in parenthesis. I hope you find the corrections useful, let me know if you have any other questions! Also, if you would like, I would be happy to help you improve your English skills! Ciao li mio amico!
You wrote:
Answering to an question I had a difficulty with a phrase.
I'd like to say that when you eat a food you have to choose the right beverage.
In italy we say "abbinare una bevanda ad un cibo".
The term "abbinare" could be translated with pair, match, combine, accompanied.
The question is: Wich is the right way of saying it?
I hope someone can help me on it.
This entry should be written as follows:
I have difficulty answering questions with phrases. (This sentence is grammatically incorrect and should be rewritten as shown.)
When you eat (“A” is not needed the word “food” after the word “eat” is sufficient) food you have to choose the right beverage. (The first part of the sentence “I’d like to say that” is not needed the reader knows it’s you talking because you wrote the entry, so you start the sentence with “when)
In Italy (Always capitalize proper nouns) we say "abbinare una bevanda ad un cibo".
The term "abbinare" could be translated to mean (“To mean” sounds grammatically more correct than just “with” which is grammatically incorrect) pair, match, combine, or (Add a subordinating conjunction when creating a list) accompanied.
The question is: What is the best way to say, “When you eat food you have to choose the right beverage? (Your question did not make grammatical sense and should be rewritten as shown.)
I hope someone can help me. (“On it” is not needed at the end, your sentence can end with “me” which makes the most grammatical sense)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
