Search from various English teachers...
Türkiye flagАнилсам
Треть жизни во сне! Сегодня воскресенье! Опять я соня. Да, выспался! Доспал до полудня. :) Я упиваюсь жалостью к себе, когда встаю так поздно. Время летит стремительно. И мы проводим треть жизни во сне. Это не честно! Ученые сообщили, что человеку возможно учить во сне. Ура! Тогда больше не буду жалеть о потерянном времени, и прекращу учиться наяву. :) Простите меня, что я стал оправдываться. Знаю, что это значительная проблема не досыпать или досыпать до обеда. Чаще всего возникает такая проблема, когда просиживаю за компьютером часами. Несмотря на то, что обычно, ложусь спать в одно и то же время, делаю исключения иногда в выходные. Надеюсь, что вы сегодня выспались. Спасибо за то, что прочитали рассказ.

Corrections · 8

2

Треть жизни во сне!

Сегодня воскресенье! Опять я соня/И опять я такой соня! Да, выспался! Проспал до полудня. :)

Я упиваюсь жалостью к себе, когда встаю так поздно. Время летит стремительно. И мы проводим треть жизни во сне. Это нечестно!

Ученые сообщили, что человеку возможно/человек может учиться во сне. Ура! Тогда больше не буду жалеть о потерянном времени, и прекращу учиться наяву. :)

Простите меня, что я стал оправдываться/оправдываюсь. Знаю, что это значительная/большая проблема не досыпать или спать до обеда/пересыпать.

Чаще всего возникает такая проблема, когда я часами просиживаю за компьютером. Несмотря на то, что обычно я ложусь спать в одно и то же время, в выходные иногда я делаю исключения.

Надеюсь, что вы сегодня выспались. Спасибо за то, что прочитали рассказ.

Синий цвет - ваш вариант правильный, но немного неестественный.

Красный цвет - исправленные ошибки.

0

Треть жизни во сне!

Сегодня воскресенье! Опять я соня. Да, выспался! Доспал до полудня. :)

Я упиваюсь жалостью к себе, когда встаю так поздно. Время летит стремительно. И мы проводим треть жизни во сне. Это нечестно не честно (чаще всего "не" и наречия-adverbs пишутся слитно)!

Ученые сообщили, что человеку возможно учиться учить (учить - to teach, учиться -to study) во сне (или: человека можно учить во сне). Ура! Тогда больше не буду жалеть о потерянном времени, и прекращу учиться наяву. :)

Простите меня, что я стал оправдываться. Знаю, что это значительная проблема не досыпать или досыпать до обеда.

Чаще всего возникает такая проблема, когда просиживаю за компьютером часами. Несмотря на то, что обычно, ложусь спать в одно и то же время, делаю исключения иногда в выходные.

Надеюсь, что вы сегодня выспались. Спасибо за то, что прочитали рассказ.

0
Я учту Ваше замечание. Спасибо большое, Denis.
0
Упиваться жалостью и испытывать жалость это разные вещи. Упиваться жалостью значит получать удовольствие от того, что вы жалеете себя. Испытывать жалость -- сожалеть о чем-то
0
Denis, Вы правы. Я использовал выражение в переносным смысле. Испытываю жалость к себе.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today