Search from various English teachers...
Russia flagJekaterina
Eine Geschichte Es war im Sommer. Wir trafen uns sieben Jahre später. Er wurde ander. Ich verliebte mich in ihn im 2006 Jahr, wann wir uns das erste Mal getrafen waren. Ich sank in seinen Augen, glaubte ihnen. Durch die Woche fuhr er weg. Und durch zwei Monate sagte man, dass er im Gefängnis war. Ich dachte an ihn, suchte ihn in der Menge. Und da, wir trafen uns. Er hatte leere Augen, die verlohrene Art. Es war mir um ihn schade.

Corrections · 2

0

Eine Geschichte

Es war im Sommer. Wir trafen uns sieben Jahre später. Er wurde anders.
Ich verliebte mich in ihn im 2006 Jahr 2006, wann als wir uns das erste Mal getrafen waren. Ich versank in seinen Augen, glaubte ihnen. Durch die Nach einer Woche fuhr er weg. Und durch Nach zwei Monaten sagte man mir, dass er im Gefängnis war.
Ich dachte an ihn, suchte ihn in der Menge.


Und da, wir trafen uns. Er hatte leere Augen, die verlohrene Art. Es war mir schade um ihn.

Das klingt wie im Roman, nicht schlecht und nicht falsch.

Leichter verständlich wäre:

Und dann trafen wir uns. Er hatte leere Augen und seine tolle Art verloren. Es tat für ihn leid. (Er tat mir leid.).


;-)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today