最初のノート。
日本語で最初のノート。
今午前１時３６分。これはノートの初めに。私はロースクールの大学生です。来年日本へ卒業勉強しに行きたいから、毎日英語と日本語を勉強します。趣味は本を読むこと、音楽を聞くこと、外国語を勉強することです。ひらがなとカタカナが上手分かりますが、漢字は少し分かります。６５の漢字が分かります、難しいですから。日本文化と日本料理がとても好きです。。。日本へ行くことは私の夢です。じゃ、終わったね。。。
みなさん、ありがとうございました！
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
最初のノート。
日本語で最初のノートです。
今は午前１時３６分です。これはノートの初めてのノートですに。私はロースクールの大学生です。
来年日本へ卒業勉強しに行きたいから、毎日英語と日本語を勉強しています。
--> 来年、大学院で勉強するために日本へ行きたいから(/行きたいので)、
*posgrado (graduate school) = 大学院
趣味は本を読むこと、音楽を聞くこと、外国語を勉強することです。ひらがなとカタカナはがよく上手分かりますが、漢字は少ししか分かりませんす。
６５の漢字をが知ってい分かります。、難しいですから。
(Sería un poquito más natural decir 漢字は難しいので、まだ65字 (o 65こ)しかおぼえていません。)
日本文化と日本料理がとても好きです。。。日本へ行くことは私の夢です。じゃ、終わりますったね。。。
みなさん、ありがとうございました！
¡Buen trabajo! Comparando con tu lengua, japonés no es tan difícil porque no tenemos muchos "conjugaciones" ni "pasado", solo necesitas acostumbrarte a esta lengua. ¡Mucha suerte! Espero que te ayude. Un saludo.
0
Well, I know the best way to remember a language is by having conversation with native speakers. However, I guess it is very hard for you to meet people who speak Japanese natively in your country. I bet you have been studing very hard. because your Japanese is very good! Please keep it up and I'm more than happy to help you with your Japanese! P.S. 私も漢字は難しいと思う！
0
Hello, José! I was surprised this was the first time as you wrote the note...! You wrote a very great because we can understand your sentence completely. And it's a just normal you feel difficult about 漢字. Because we have started to study KANJI since when we got 6 years old, usual, and a little by little. And we also don't know ALL OF KANJI even adults. So, I think that's really enough you can read and write even only HIRAGANA and KATAKANA. べんきょう がんばって くださいね！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
