いつも日本語を話す時私はとてもきんちょうします。どうしかなあ。。

私は先学期日本に留学しに行きました。すばらしかった経験だけど、いつも友達にも日本語で話す時どきどきしまいました。変な言葉が言うとか相手の話をわからないとかそんななやみがありました。だから、日本語が大好きなのにたいてい英語で話しました。だれかアドバイスが教えてくれませんか？

Revised version

いつも日本語を話す時、私はとてもきんちょうします。どうしかなあ。。
私は先学期、日本に留学しに行きました。すばらしい経験だったけど、いつも友達に日本語で話す時どきどきしまいました。変な言葉を言ってしまうのではない（だろう）かとか、相手の話がわからないのではない（だろう）かとか、そんななやみがありました。だから、日本語が大好きなのに、たいてい英語で話していました。だれかアドバイスしてくれませんか？

日本語がとてもお上手ですね！

私は、留学生や海外からの観光客のみなさんが日本語で話しかけてくれると、とてもうれしいですよ！

日本語の勉強がんばってください！