Search from various English teachers...
Poland flagRose
作文・ランチ あなたはポズナニに来た観光客の日本人(学生)にどこでランチを食べたらいいかきかれたとすれば、どの店を薦めるか。その理由は何か。「である調」の文体で作文をまとめなさい。 ポズナニに来た観光客の日本人に以下のレストランを薦める。 一番いいレストランの名前は、「ピラー・バー」である。そのレストランのメニューは主に伝統的なポーランドの料理から含まれている。観光客の日本人は伝統的な料理を食べたいなら、是非このレストランに日本人を連れて行きたい。「ピラー・バー」の雰囲気はおしゃれである。そのため、若者には特に人気がある。サービスなら、いつもやさしくて、すぐに注文した料理を持ってくる。ポズナニに来た観光客の日本人は美味しいランチを食べたいなら、「ピラー・バー」は完璧な選択だと思う。軽い食べ物を食べたいなら、焼いた卵とポーランドのパンは一番いいと思う。そのランチに新鮮なジュースを加えると、ポーランドの日常な朝ご飯を食べてみることができる。 ポズナニの店なら、一番美味しいランチは「ピラー・バー」である違いない。

Corrections · 3

4

作文・ランチ

あなたはポズナニに来た観光客の日本人(学生)にどこでランチを食べたらいいかきかれたとすれば、どの店を薦めるか。その理由は何か。「である調」の文体で作文をまとめなさい。

ポズナニに来る観光客の日本人には以下のレストランを薦める。 

一番おすすめのレストランの名前は、「ピラー・バー」である。そのレストランのメニューは主に伝統的なポーランドの料理からなる。観光客の日本人が伝統的な料理を食べたいと希望するなら、是非このレストランに日本人を連れて行きたい。「ピラー・バー」の雰囲気はおしゃれである。そのため、若者には特に人気がある。サービスは、いつも素晴らしく、すぐに注文した料理もすぐに持ってくる。ポズナニに来た観光客の日本人が美味しいランチを食べたいなら、「ピラー・バー」は最適な選択だと思う。軽い食べ物を食べたいなら、焼いた卵とポーランドのパンが一番いいと思う。そのランチに新鮮なジュースを加えると、ポーランドの日常的な朝食を経験することができる。
ポズナニの店なら、一番美味しいランチは「ピラー・バー」で間違いない。

 

※ 「観光客の日本人」は、「日本人観光客」というほうが自然ですが課題のままにしました。 原文のままでも十分に意味の伝わる文章です。

2

作文・ランチ

あなたはポズナニに来た観光客の日本人(学生)にどこでランチを食べたらいいかきかれたとすれば、どの店を薦めるか。その理由は何か。「である調」の文体で作文をまとめなさい。

ポズナニに来た観光客の日本人に以下のレストランを薦める。
一番いいレストランの名前は、「ピラー・バー」である。そのレストランのメニューは主に伝統的なポーランドの料理から含まれている。観光客の日本人は伝統的な料理を食べたいなら、是非このレストランに日本人を連れて行きたい。「ピラー・バー」の雰囲気はおしゃれである。そのため、若者には特に人気がある。サービスなら、いつもやさしくて、すぐに注文した料理を持ってくる。ポズナニに来た観光客の日本人は美味しいランチを食べたいなら、「ピラー・バー」は完璧な選択だと思う。軽い食べ物を食べたいなら、焼いた卵とポーランドのパンは一番いいと思う。そのランチに新鮮なジュースを加えると、ポーランドの日常な朝ご飯を食べてみることができる。
ポズナニの店なら、一番美味しいランチは「ピラー・バー」である違いない。

 

My version:

作文・ランチ

あなたはポズナニに来た観光客の日本人(学生)にどこでランチを食べたらいいかきかれたとすれば、どの店を薦めるか。その理由は何か。「である調」の文体で作文をまとめなさい。

 ポズナニに来た日本人観光客にはレストラン「ピラー・バー」を薦める。このレストランの主なメニューはポーランドの伝統料理である。日本人観光客がポーランドの伝統料理を食べたいと言ったら、このレストランに連れて行くだろう。ピラー・バーはとてもおしゃれである。そのため、若者には特に人気がある。サービスにおいても、ウェイターとウェイトレスはいつもやさしくて、すぐに注文した料理を持ってきてくれる。また、ピラー・バーはランチもおいしい。軽い料理では、焼いた卵とポーランドのパンが一番のお薦めである。これに新鮮なジュースを加えると、ポーランドの日常的な朝ごはんになる。 ピラー・バーは間違いなく、ポズナニで一番おいしいランチが食べられるお店である。

 

This is my version of your text. I have made many changes to it, so please see it just as an example :)

Good luck with your study! がんばってください!

0
ぜひとも行ってみたい。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today