First notebook entry: Introducing myself

안녕하세요?

저는 캐서린입니다. 정말 잘 한국어를 하고 싶어요,하지만 저는나쁜 학생입니다. 공부를하지 않습니다.
지금은 공부하고 싶어요.

한국어를 정말 잘 하고 싶어요. 하지만 저는 게으른(나쁜) 학생입니다. 공부를 하지 않습니다. 하지만 지금은 공부를 하고 싶네요(싶어요).

저는영어 교수입니다. 서울에서 가르칩니다. 성신여대 근처에 살고 있습니다. 저는 28 세입니다. 음…help me please!

저는 서울에서 영어를 가르치고 있는 영어 교수(professor? if you are instructor or assist. prof. or associate prof. or lecturer, it could be 영어강사-usually for hakwon, 조교수, 부교수, 강사-usually for college or univ.)입니다. 성신여대 근처에 살고 있고, 28세입니다.


I think your Korean is not bad at all. :) You just need to have motive and purpose for study. I hope it could be a little bit of help to you. Have a great day. And keep studying, then you will get there. ;)

First notebook entry: Introducing myself
첫번째 노트북에 글을 올림: 자기소개

안녕하세요?

저는 캐서린입니다.한국어를 정말로 잘하고 싶어요.
하지만 전 불량학생이랍니다..왜냐하면 공부를 열심히 하지 않거든요..ㅋㅋ
근데 지금은 열공하고 싶어요!!

전 영어 교수이구요, 서울 성신여대근처에서 살고있어요,
28살이구요,

*열공(열심히 공부하다)

Hi, nice to meet you
Fighting