Search from various English teachers...
Austria flagSophie
mi mejor amiga julia Holaaa!! :) Quiero contar algo sobre mi mejor amiga. Se llama Julia. Somos amigos desde más de 8 años. La primera vez nos han encontrado en colegio, en el primero día. Toda la gente ya estaba sentido, y nosotros dos estábamos los solos sin plaza. Pues, nos sentamos juntos. Y hablamos. Y desde entonces estamos amigas!! Estudiamos en el mismo curso durante todo el colegio, y todavía somos muy juntos. Me parece que desde el bachillerato somos hasta más cerca. Puedo hablar con ella sobre todo, y ella también lo hace. Cuándo tengo un problema, ella es la primera con que me dirijo. Soy muy contenta tener ella. Creo que es difícil estar tan juntos amigos con muchas personas. Es algo especial y reservada para algunos elegidos, y es importante. Que tenéis un buen día!!

Corrections · 5

1

mi mejor amiga julia

Holaaa!! :)


Quiero contar algo sobre mi mejor amiga.

Se llama Julia. Somos amigas desde hace más de 8 años.
La primera vez que nos han encontrado vimos/encontramos fue en el colegio, en el primero día.
Toda la gente ya estaba sentada, y nosotras dos estábamos los solos sin plaza. no teníamos asiento/éramos las únicas que no teníamos sitio
Pues, Así que nos sentamos juntas. Y hablamos. Y desde entonces estamos somos amigas!!

Estudiamos en el mismo curso durante todo el colegio, y todavía somos estamos muy juntos unidas. Me parece que desde el bachillerato somos hasta estamos incluso más unidas cerca. Puedo hablar con ella sobre todo (suena mejor "sobre cualquier cosa"), y ella también lo hace.
Cuando tengo un problema, ella es la primera con que me dirijo. a la que se lo cuento/comento.

Soy Estoy muy contenta de tenerla ella. Creo que es difícil estar tan juntos amigos tener una amistad tan fuerte/intensa/buena con muchas personas. Es algo especial y reservado para algunos elegidos, y es importante.


Que tenéis tengáis un buen día!!

 

Muy bien Sophie! :)

1

 

Quiero contar algo sobre mi mejor amiga.

Se llama Julia. Somos amigoas desde hace más de 8 años.
La primera vez que nos han encontrado encontramos fue el primer día de en colegio, en el primero día.
Toda la gente ya estaba sentido sentada, y nosotroas dos estábamos los solos sin plaza sitio.
Pues Por lo que nos sentamos juntoas. Y hablamos. Y desde entonces estamos somos amigas!!

Estudiamos en el mismo curso juntas durante todo en el colegio, y todavía somos seguimos muy juntoas (unidas, es más correcto). Me parece que desde el bachillerato somos hasta estamos más cerca unidas. Puedo hablar con ella sobre de todo, y ella también puede hacerlo conmigo lo hace.
Cuáando tengo un problema, ella es la primera a quién se lo cuento con que me dirijo.

Soy Estoy muy contenta de tenerla ella. Creo que es difícil estar tan juntos tener buenos amigos con muchas personas. Es algo especial y reservadao para algunos elegidos, y eso es importante.


Que tenéis un buen día!!

1

mi mejor amiga julia

Holaaa!! :)


Quiero contar algo sobre mi mejor amiga.

Se llama Julia. Somos amigas desde hace más de 8 años.
La primera vez que nos  encontrados fue en el colegio (o puedes decir "la primera vez que nos vimos fue en el colegio"), el primer día.
Toda la gente ya estaba sentido, y nosotros dos estábamos  solas sin plaza.
Pues, nos sentamos juntos. Y hablamos. Y desde entonces somos amigas!!

Estudiamos en el mismo colegio todo el curso (en el mismo curso durante todo el colegio), y todavía estamos  juntas. Me parece que desde el bachillerato estamos más cerca. Puedo hablar con ella de todo, y ella también lo hace.
Cuándo tengo un problema, ella es la primera a que me dirijo (es la primera a la que se lo digo o cuento)

Estoy muy contenta de tenerla. Creo que es difícil estar tan juntos amigos con muchas personas (aqui no se que quieres expresar ). Es algo especial y reservado para algunos elegidos, y es importante.


Que tengais un buen día!!

0

mi mejor amiga julia

Holaaa!! :)


Quiero contar algo sobre mi mejor amiga.

Se llama Julia. Somos amigos desde más de 8 años.
Nos conocimos por primera vez en colegio, el primero día de clases.
Toda la gente ya estaba sentada, y  solo nosotras  estábamos  de pie.
Entonces, nos sentamos juntas y hablamos. Desde aquel momento somos amigas!

Estudiamos en el mismo curso durante todo el año escolar, y aún seguimos juntas. Me parece que desde el bachillerato somos somos mas íntimas. Puedo hablar con ella acerca de todo, y ella también lo hace.
Cuándo tengo un problema, ella es la primera en enterarse.

Estoy muy contenta de tenerla. Creo que es difícil ser muy amigo de muchas personas. Es algo especial, tener el privilegio de ser eligido como tal y eso es muy importante.


Que tengan un buen día!!!

 

 

(la interpretación va de acuerdo, como nos expresamos en mi idioma, gracias)

0
Me gusta como lo intentas, continua haciendolo así y si quieres practicar cuenta conmigo.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today