집에서

체육관에 운동을 끝내고 집으로 들어오자마자 부인을 만났어요. 샤워를 하기 전에 밥을 먹으면 어떠냐고 했어요.
부인도 배고파서 그렇지 않아도 밥을 먹으려던 참이라고했어요.
제가 제일 좋아하는 음식을 만들려면 어려워서 도와 줘야 되요. 근데 부인은 나보다 요리를 진짜 잘 해요. 원래 집에서 엄마랑 맛있는 음식을 하고, 요새 식당 일을 하는 여자이니까요.

Puedo sentir que entiendes los conceptos dificiles en la gramatica coreana. Honestamente no habia mucha para corregir. Pero seguro que te falta aun. Espero que puedas revisar con lo que corregi.

집에서

체육관에 운동을 끝나(내)고 집으로 들어오자마자 부인을 만났어요. 샤워를 하기 전에 밥을 먹으면 어때(떠)냐고 했어요.
부인도 배 고파서(배고파서) 그렇지 않아도 밥을 먹으려던 참이래요.
제(가) 제일 좋아하는 음식을 만든벙(만들려면) 어려울텐데 도와 줘야 되(돼)요. 근데 부인은 나보다 유리(요리)를 진짜 잘 해요. 원래 집에서 엄마랑 맛있는 음식을 만들고 요새 식당 일하는 부인이니까요.

ErradoCorreto
Minha Opinião

집에서

체육관에서 운동을 끝나내고 집으로 들어오자마자 부인을아내를 만났어요.
샤워를 하기 전에 밥을 먹으면 어때냐고 했어요.
부인아내도 배_고파서 그렇지 않아도 밥을 먹으려던 참이래요.
제가 제일 좋아하는 음식을 만든벙들려면 어려울텐데 테니까 도와_줘야 되돼요.
근데 부인은아내는 나보다 유요리를 진짜 잘_해요.
원래 집에서 엄마랑 맛있는 음식을 만들고 요새 식당에서 일하는 부인이니까요.


\^o^/