My thesis title 从目的论比较两岸三地英语片名翻译 The contrastive analysis of the translation of English film titles in the Mainland, Taiwan and Hong Kong under Skopos Theory I think the “under” here is awkward,

Search from various English teachers...

LizaProfessional Teacher

My thesis title 从目的论比较两岸三地英语片名翻译 The contrastive analysis of the translation of English film titles in the Mainland, Taiwan and Hong Kong under Skopos Theory I think the “under” here is awkward,but I fail to find the proper one. Could you help me make the title more native? Thanks a lot!

Corrections · 4

My thesis title

从目的论比较两岸三地英语片名翻译

The contrastive analysis of the translation of English film titles in the Mainland, Taiwan and Hong Kong under Skopos Theory

I think the “under” here is awkward,but I fail to find the proper one. Could you help me make the title more native?
Thanks a lot!

Comparative Translation Analysis of English Movie Titles in China, Taiwan and Hong Kong using Skopos Theory

Hi. I'm Alejandro from American and I'm looking for a English/Chinese language partner. My we chat ID is mrr22alex. You can add me.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today