Question
会話文です。
A あなたは日本一の先生ね!
B いえいえ、私は世界一の先生です!
A あはは!世界一?
B あはは!調子にのっちゃいました!
この文章で、【調子にのっちゃいました!】
は英語でどのように言いますか?
読んでいただき、ありがとうございました\(^^)/
Thank you.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Thank-you Ryan!
Another people taught me,【調子にのっちゃいました!】is 【I took it too far】.
Thank you for helping me(^^)/
0
この言葉を見るのは初めてですが、たぶん"I got carried away"と同じような意味です。
もっと軽く言いますと、"It looks like I got a bit carried away." 「ちょっとやり過ぎましたね」と同じような意味合いがあります。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
