Can someone help me write this in Arabic? Hello :) I would like help in translating two sentences from English to Arabic. I would prefer the Levant dialect (such as Palestinian, Syrian, Lebanese) a

Search from various English teachers...

Soz

Can someone help me write this in Arabic? Hello :) I would like help in translating two sentences from English to Arabic. I would prefer the Levant dialect (such as Palestinian, Syrian, Lebanese) and I would like it in both the Arabic alphabet and in the English (Latin) alphabet please :) Here are the sentences: He does not love me. and He does not love me anymore. Thanks in advance :D xx

Corrections · 5

I speak Syrian Arabic as I live in Syria but I'm originally from Palestine so I know how to talk in Palestinian:

He does not love me:

In Syrian: Huwwe ma behbni

هوي ما بحبني

In Palestinian: Hu behbniesh

هو بحبنيش

He does not love me anymore:

In Syrian: Huwwe ma aad habni
هوي ما عاد حبني

Or: Huwwe Battal yhbni

هوي بطّل يحبني

And it's the same in Palestinian but (Huwwe:هوي) becomes (Hu:هو /as short, unstressed form/)

هو لا يحبني ولم يعد يحبني

If you'd like to hear it in Palestinian slang, it would be like 1) هوي بحبنيش 2) بطل يحبني

He does not love me , houwa ma b7bne هو ما بحبني He does not love me anymore. houwa ma3ad y7bne هو ماعاد يحبني or you can say instead of ma3ad ماعاد " btal... " houwa btal y7bne pure Palestinian dialect

هو ما بيحبني houwa ma bi yhebni هو ماعاد يحبني houwa ma'aad yhebni Hope it helps! :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today