Search from various English teachers...
China flagFlora
Escribo en español e inglés (ノω`*)ノ Hola, mi nombre es Flora, tengo 18 años. Soy chino de Pekín. Estudio español porque mi mejor lección en universidad es español. Mis profesores se llaman César y Silvia. Los dos son simpáticos. Me encantan la música clásica y puedo jugar la flauta. En mi tiempo libre me gusta leer cómics. Me encantan Detective Conan. I have been studying Spanish for 3 month, that is the why I forget English so much..... But I cannot use Spanish very well right now,,,,,,that make me really depressed.... Espero hablar español e inglés muy bien 【in the future(ノω`*)ノ

Corrections · 11

0

Escribo en español e inglés (ノω`*)ノ

 

Hola, mi nombre es Flora, tengo 18 años y soy china, de Pekín.

Estudio español porque mi asignatura favorita en la universidad es el español.

Mis profesores se llaman César y Silvia. Los dos son simpáticos.

Me encanta la música clásica y sé tocar la flauta.

En mi tiempo libre me gusta leer cómics. Me encanta el Detective Conan.

I have been studying Spanish for 3 month, that is the why I forget English so much.....
But I cannot use Spanish very well right now,,,,,,that make me really depressed....

Espero hablar español e inglés muy bien en el futuro. (ノω`*)ノ

0

Escribo en español e inglés (ノω`*)ノ

Hola, mi nombre es Flora, tengo 18 años. Soy chino china, de Pekín.
Estudio español porque mi mejor lección curso preferido  en la universidad es español.
Mis profesores se llaman César y Silvia. Los dos son simpáticos.
Me encantan la música clásica y puedo jugar tocar la flauta.
En mi tiempo libre me gusta leer cómics. Me encantan encanta "Detective Conan".

I have been studying Spanish for 3 month months, that is the why I forget I have forgotten English so much.
But I cannot use Spanish very well right now. That makes me feel really depressed.

Espero hablar español e inglés muy bien 【in the future(ノω`*)ノ

 

 

Espero que te sirva mi corrección, si necesitas algo, sólo mandame un mensaje y puedo ayudarte a practicar español :) Cuídate!

0

In blue the missing words, in red the corrections

 

Escribo en español e inglés (ノω`*)ノ

Hola, mi nombre es Flora, tengo 18 años. Soy una china*  de Pekín.
Estudio español porque mi mejor lección (asignatura) en la universidad es español.
Mis profesores se llaman César y Silvia. Los dos son simpáticos.
Me encantan****la música clásica y puedo jugar tocar*** la flauta.
En mi tiempo libre me gusta leer cómics. Me encantan**** Detective Conan.

I have been studying Spanish for 3 month, that is the why I forget English so much.....
But I cannot use Spanish very well right now,,,,,,that make me really depressed....

Espero hablar español e inglés muy bien 【in the future(ノω`*)ノ

 

*I would suggest just saying "soy china" (nationality) or "soy de Pekin" (place of origin), but not both at the same time... 

 

**"lección" usually refer to one chapter of the book or one single class. If you want to refer to the whole subject, we say "asignatura" o "ramo"

 

*** in Spanish if you want to say "play the flute" you have to say "tocar la flauta". "Tocar" is used with any instrument "yo toco el piano" / "tú tocas la guitarra", etc. 

 

**** in verbs like "gustar" o "encantar" the subject is the object that produces a specific sensation on you. While in English they say "I like Detective Conan" in Spanish we would say "me encanta el Detective Conan" , detective Conan being the subject of the sentence and for that reason the verb has to be matched with it: "Detective Conan gusta" and not "gustan" like in your sentece. 

 

Buen trabajo! Espero que te sirvan estos consejos. 

 

 

0

Escribo en español e inglés (ノω`*)ノ

Hola, mi nombre es Flora, tengo 18 años. Soy chino de Pekín.
Estudio español porque mi mejor lección es mi asignatura favorita en la universidad es español.
Mis profesores se llaman César y Silvia. Los dos son simpáticos.
Me encantan la música clásica y puedo jugar toco la flauta.
En mi tiempo libre me gusta leer cómics. Me encantan el Detective Conan. 


I have been studying Spanish for 3 month, that is the why I forget English so much.....
But I cannot use Spanish very well right now,,,,,,that make me really depressed....

Espero hablar español e inglés muy bien 【in the future(ノω`*)ノ

0
A mí también me gusta mucho el Detective Conan.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today