Die Zukunft der Beziehungen zwischen Kroaten und Serben

Kroatien und Serbien haben eine interessante, aber nicht ganz schöne Geschichte. Die Kriegszeit am Anfang der1990er Jahre ergab ein gespanntes Verhältnis zwischen diesen Ländern. (Die Ereignisse während der Zeit des Krieges am Anfang der 1990er Jahre führten zu einem gespannten Verhältnis.... / Die.... Jahre beeinträchtigen / belasten das Verhältnis zwischen diesen Ländern.)

Ich bin 27, mehr oder weniger (gleich alt) wie alle meine Freunde. Wir haben den Krieg überlebt, und natürlich wissen wir, was dann damals passiert ist. Winston Churchill hat einmal gesagt: »Wer sich nicht an die Vergangenheit erinnern kann, ist dazu verdammt, sie zu wiederholen. « Ich stimme mit ihm zu. Wir dürfen die Vergangenheit nie vergessen, aber, wir sollten nicht  in dieser Vergangenheit nicht leben.

Dieses Silvester habe ich in Serbien gefeiert. Zusammen mit drei Freunden aus Kroatien bin ich nach Belgrad gefahren. Unsere Wirte (Gastgeber, Vermieter) begrüßten uns wirklich herzlich und, was noch wichtiger ist, sie waren nicht nur herzlich, sondern auch echt ehrlich. Wenn ich diese wunderbaren Leute beobachte, sehe ich keine Feinde. (Diese) Sie sind meine Freunde. Sie möchten die gleichen Sachen, die ich möchte: einen guten Arbeitsplatz, Gesundheit und eine eigene Familie, ein normales Leben und nichts mehr.

Als wir gefeiert haben, haben sie aus vollem Herzen kroatische Lieder gesungen, aber auch wir haben wir die serbische. Sie haben über Zlatibor und Vojvodina gesprochen (besser: erzählt), wir haben mit unserer Küste und den einzigartigen Plitvicer Seen geprahlt. Sie haben uns die Magie?? von Kalemegdan gezeigt; wir haben sie eingeladen, Kroatien zu besuchen. Wir hatten so viel zueinander zu sagen, alles was wir in glücklosen früheren Zeiten verpasst haben.

Vier Tage in Belgrad und Novi Sad haben in mir eine große Hoffnung geweckt. Die neue Generation kann alles verändern. Wir sind unbelastet vom Krieg, von der Politik und der Vergangenheit. Und wir wissen nicht, was Hass ist.

Sehr schöner Text, sprachlich und inhaltlich :)

Die Zukunft der Verhältnisse zwischen Kroaten und Serben

Kroatien und Serbien haben eine interessante, aber nicht ganz schöne Geschichte. Die Kriegszeit am Anfang der neunzigsten neunziger Jahre ergab ein angespanntes spannendes Verhältnis zwischen diesen Ländern.

Ich bin 27, mehr oder weniger wie alle meine Freunde. Wir haben den Krieg überlebt, und natürlich wissen wir, was dann damals passiert hat (/ist). Winston Churchill hat einmal gesagt: »Wer sich nicht an die Vergangenheit erinnern kann, ist dazu verdammt, sie zu wiederholen.«_Ich stimme mit ihm zu. Wir dürfen die Vergangenheit nie vergessen. Aber, wir sollten nicht in dieser Vergangenheit nicht leben.

Dieses Silvester habe ich in Serbien gefeiert. Zusammen mit drei Freunden aus Kroatien bin ich nach Belgrad gekommen. Unsere Wirte (/Gastgeber) begrüßten uns wirklich herzlich. Und was noch wichtiger ist, nicht nur herzlich, sondern aber auch echt ehrlich. Wenn ich diese wunderschönen Leute beobachte (/betrachte), sehe ich keine Feinde. Diese sind meine Freunde. Sie möchten die gleichen Sachen die ich möchte: einen guten Arbeitsplatz, Gesundheit und eine eigene Familie, ein normales Leben. Und nichts mehr.

Als wir gefeiert haben, haben Sie mit (/aus) dem vollem Herzen kroatische Lieder gesungen, aber auch wir haben wir die serbischen. Sie haben über Zlatibor und Vojvodina gesprochen, wir haben mit unserer Küste und den einzigartigen Plitvicer Seen geprahlt. Sie haben uns die Magie von Kalemegdan gezeigt; wir haben sie ihnen eingeladen, Kroatien zu besuchen. Wir hatten so viel zueinander zu sagen, alles was wir in glücklosen früheren Zeiten verpasst haben.

Vier Tage in Belgrad und Novi Sad haben in mir eine große Hoffnung geweckt. Die neue Generation kann alles verändern. Wir sind unbelastet vom Krieg, von der Politik und (der) Vergangenheit. Und wir wissen nicht, was Hass ist.