Search from various English teachers...
United States flagEdward
我很喜欢写诗 我恨喜欢写诗。常常用英文可是真的喜欢试用汉语。一个字可以有很深的意思。 文房四宝;我的笔和墨和纸和砚都是不太好了,然而很喜欢!虽然握住笔着我的手但是写汉字用心。

Corrections · 6

0

我很喜欢写诗

我很喜欢写诗。常常用英文可是真的喜欢试用汉语。一个字可以有很深的意思。
文房四宝;我的笔和墨和纸和砚都是差强人意,然而很喜欢!虽然握住笔着我的手但是写汉字用心。

0
Great!I also like write poetry. But I write it well in Chinese,write it bad in English
0
把你写的拿来让我看看,要押韵的哦。我很好奇。
0

我很喜欢写诗

我很恨喜欢写诗,。常常使用英文可也真想尝试使用是真的喜欢试用汉语,。因为一个字可以有很深的含义意思。
“文房四宝”,;s虽然我的笔、和墨、和纸、和砚都不是是不太好了,但是然而很喜欢!虽然我的手握住笔握住笔着我的手但是写汉字用心。

 

 

不错!意思表达得比较清楚,也几乎没有错别字,但是在语序与表达习惯方面需要提高。

我也喜欢写诗,读大学的时候在校园刊物上发表过一些。写诗是很难的,尤其是古诗,非常讲究炼字、押韵、对仗、意象、表达方式等等。加油,期待能早日看到你的中文诗作。

此外,我可以辅助你的中文学习,同时,我也在学习英语,望你能多多指导。

 

the following is what i thought sounds more natural for your reference

我很喜欢写诗

我热爱写诗,一直以来都使用英文写作,也很想尝试使用中文。因为我觉得一个个汉字的含义都十分丰富。

中国人说的“文房四宝”——笔、墨、纸、砚,我都有,纵使品质不算上乘,但我却很喜欢。我认为,握笔靠手但写字却得靠心。

0

我很喜欢写诗

我恨(well dude this is an obvious mistake. Although you may find it very confused and hard to believed, "狠" and "很" have completely contrary meanings while their pronunciations are identical . The former means "hate" while the latter means "(like) very much",so anyway you should say "我很喜欢写诗". ps: Homophone distinguishing is very hard but crucial in Chinese learning)喜欢写诗。常常用英文可是真的喜欢试用汉语。一个字可以有很深的意思。 

文房四宝;我的笔和墨和纸和砚都是不太好了(should be “都不是太好” . here is a minor mistake of words' order, though it's comprehensible),然而( The subject word "我" is missing here )很喜欢!虽然握住笔着我的手但是写汉字用心。


good luck!

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today