こ、そ、あ、どーーー迷っている
日本語の中で「こ、そ、あ、ど」はすごく難しいと思っていますが、何年間で日本語を勉強したのに、なかなか理解できませんね。最近の宿題は全部「こ、そ、あ、ど」にかかわるのですが、迷っています。例えばね、そいうようなセンテンスがあります（正しい答えを選んでください）。「それと比べると、青木という男は何をやっても泥沼の中の白鳥みたいに目立ちました。とにかく頭がいいんです。（それ、あれ、これ）はぼくも認めます。相手が何を求めているのか、何を考えているのか、そういうことがさっさっと手に取るように分かるんですね。そして(これ、それ、あれ）を見て巧妙に自分の対応を変えていくんです。だからみんな青木のことに感心しちゃうんです。（これ、それ、あれ）は頭のいいたいした男って。でも僕は感心しませんでした。青木という人間は僕には淡薄に過ぎました。（これ、それ、あれ）が頭のいいった言うことなら、僕は頭なんかよくなくたって構わないとさえ思いました。確かに剃刀見たいにスパスパと切れる。でも（この、その、あの）男には自分っていうものがないんです。他人に対して（これだけ、それだけ、あれだけ）は訴えたいっていうものがないんです。
ちょっと長いのですが、よろしくお願いいたします！その理由を説明してください。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
これはとても難しい問題だと思います。
日本語を母語とする私も、きちんと説明できるかといわれると確かに難しいですね。
一般的には以下のように使い分けるといわれています。
「こ」→自分の領域にあるもの
「そ」→相手の領域にあるもの、すでに話題になったもの(相手がすでに知っているので相手の領域にある)
「あ」→自分・相手の領域にないもの、想像の中にあるもの
1. それはぼくも認めます。
「それ」＝「青木は頭がいいこと」
「青木は頭がいい」という既出の話題を指し示しているので「そ」です。
あるいは「青木は頭がいい」という相手の認識を指しているとも考えられます。
2. それを見て巧妙に
「それ」＝「相手が何を求めているのか」
同じく、すでに話題になったもの指し示しているので「そ」です。
3. あれは頭のいいたいした男
「あれ」＝「青木」
「頭のいいたいした男だ」といっている人が頭の中で想像している「青木」のことを指し示しているので「あ」です。
4. あれが頭のいいっていうことなら
「あれ」＝「青木」
「ぼく」が頭の中で想像している人物のことなので「あ」です。
5. あの男には自分っていうものがないんです
「あの男」＝「青木」
同じく「ぼく」が頭の中で想像している人物のことなので「あ」です。
6. これだけは訴えたい
「これ」＝「青木が訴えたいもの」
「これだけは訴えたい」といっているのは青木なので、「こ」です。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
