Search from various English teachers...
Russia flagNataliaProfessional Teacher
Buona Befana! La festa della Befana viene celebrata il 6 gennaio. Secono la legenda, la notte tra il 5 e il 6 gennaio la Befana arriva alla sua scopa e porta dei dolci e regali a tutti i bambini buoni. L'aspetto della Befana assomiglia tanto alla nostra Baba Jaga - una donna molto vecchia, con il naso uncinato, porta un vestito scuro ed ampio e una cappella. Ma nonstante il suo aspetto cosi' spiacevole, lei e' un personaggio simpatico e buono. Tutti i bambini, incluso quelli non tanto buoni, l'aspettano e mettono fuori le calze e la mattina il 6 gennaio le trovano pieni dei dolci. I bambini, da parte loro, preparano per lei un piatto dei mandarini e un bicchiere di vino. Allora buona Befana! Invece per noi russi il 6 gennaio e' la vigilia di Natale e la nostra festa d'Epifania arriva il 19 gennaio.

Corrections · 8

0

Buona Befana!

La festa della Befana viene celebrata il 6 gennaio. Secondo la legenda, la notte tra il 5 e il 6 gennaio la Befana arriva sulla sua scopa e porta dei dolci e regali a tutti i bambini buoni. L'aspetto della Befana assomiglia tanto alla nostra Baba Jaga: una donna molto vecchia, con il naso uncinato, un vestito scuro ed ampio e un cappello. Ma nonostante il suo aspetto così sgradevole lei è un personaggio simpatico e buono. Tutti i bambini, anche quelli non tanto buoni, l'aspettano e mettono fuori le calze e la mattina del 6 gennaio le trovano piene di dolci. I bambini, da parte loro, preparano per lei un piatto di mandarini e un bicchiere di vino.
Allora buona Befana!

Invece per noi russi il 6 gennaio è la vigilia di Natale e la nostra festa d'Epifania arriva il 19 gennaio.

0

Buona Befana!

La festa della Befana viene celebrata il 6 gennaio. Secono la legenda, la notte tra il 5 e il 6 gennaio la Befana arriva alla sulla sua scopa e porta dei dolci e regali a tutti i bambini buoni. L'aspetto della Befana assomiglia tanto (puoi anche dire "somiglia molto") alla nostra Baba Jaga: una donna molto vecchia, con il naso uncinato che porta (puoi anche dire "indossa") un vestito scuro ed ampio e una cappello, ma nonstante il suo aspetto cosi' spiacevole, lei e' un personaggio simpatico e buono. Tutti i bambini, incluso quelli non tanto buoni, l'aspettano e mettono fuori le calze e la mattina il del 6 gennaio le trovano pieni dei dolci. I bambini, da parte loro, preparano per lei un piatto dei di mandarini e un bicchiere di vino. 

Allora buona Befana!

Invece per noi russi il 6 gennaio e' la vigilia di Natale e la nostra festa d' dell'Epifania arriva il 19 gennaio.

 

Complimenti Natalia! Ciao :-)

0

Buona Befana!

La festa della Befana viene celebrata il 6 gennaio. Secono la legendaleggenda, la notte tra il 5 e il 6 gennaio la Befana arriva alla sua scopa e porta dei dolci e dei regali a tutti i bambini buoni. L'aspetto della Befana assomiglia tanto alla nostra Baba Jaga - una donna molto vecchia, con il naso uncinato [/aquilino/storto], porta un vestito scuro ed ampio e una cappella un cappello. Ma nonstante il suo aspetto cosi' spiacevole [/sgradevole], [lei] e' un personaggio simpatico e buono. Tutti i bambini, incluso [/inclusi] quelli non tanto buoni, l'aspettano e mettono fuori le calze e la mattina il del 6 gennaio le trovano pieni piene dei dolci. I bambini, da parte loro, le preparano per lei un piatto dei di mandarini e un bicchiere di vino.
Allora buona Befana!

Invece per noi russi il 6 gennaio e' la vigilia di Natale e la nostra festa d'Epifania arriva il 19 gennaio.

 

***

 

Счастливого Рождество!

0
:) Grazie for writing

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today