Paragraph

Em português:
Posso me definir como indefinível, posso pegar tudo o que escrevi e tirar uma conclusão: a de que não faço sentido. De que sou um ser único, que mistura a bondade com o que é desagradável. Uma vitamina, um treco misturado e bizarro, mas que dá pra engolir.

In English:

I define myself as indefinable. I can take everything I write and draw the conclusion that I do not make sense. I am a unique being, blending kindeness with that which is unpleasant. A vitamin, a jumbled and bizarre trinket, yet able to be swallowed.

Paragraph

Em português:
Posso me definir como indefinível, posso pegar tudo o que escrevi e tirar uma conclusão: a de que não faço sentido. De que sou um ser único, que mistura a bondade com o que é desagradável. Uma vitamina, um treco misturado e bizarro, mas que dá pra engolir.

In eEnglish:

I can define myself as indefinable, I can take everything that I wrote and draw a conclusion: that I do not make sense. That I am a unique being, blending kindeness with what is unpleasant. A vitamin, a jumbled and bizarre thingy, but giving to swallow able to be swallowed.

Ajudem a corrigir, por favor?
Help me fix please?

Gostei do texto!

Com "vitamina" aqui, você quer dizer vitamina tipo vitaminas A, B, C etc, ou vitamino tipo batida com leite e frutas? Caso o segundo, a tradução deve ser "smoothie".

"Thingy" é uma gíria e para mim soa informal demais aqui. Usamos essa palavra só quando estamos falando com crianças, ou para indicar que não nos lembramos do nome da coisa. 

"Jumbled" é uma palavra um pouco estranha aqui. É normalmente usada para papeis, ou peças de um quebra-cabeça, que não estão mais em ordem algum. Se quiser dar a impressão de algo muito desordenado, a palvara serve e é uma escolha incomum, um pouco surpreendente, que vai dar mais enfase ainda na ideia de confusão. Alternativas que são um pouco mais simples para traduzir "misturado" são mixed, mixed up ou blended. 

Com "que dá pra engolir", quer dizer, "que pode ser engolido", não é? Assim que traduzi acima, caso não, desculpa!

Espero ter ajudado!
Dave