24.12.2013

Me desperté a las seis. Me lavé, hice un café y mientras me lo tomaba leí un libro en español. Mi esposa se despertó a las seis y cuarto. Se quejó de que no había dormido bien porque no podía dejar de pensar en su concierto de flamenco del fin de semana anterior. Traté de consolarla.

No teníamos mucho tiempo para conversar así que hablamos solo un rato. Ella tenía que despertar a nuestro hijo y yo necesitaba prepararme para ir al trabajo. Así que me puse a afeitarme. Mientras tanto, mi esposa se encargó de despertar a nuestro hijo.

Salí de la casa a las ocho y cuarto. Me metí en el coche, puse en marcha el motor y me fui. Mientras conducía escuché un audiolibro en español. Llegué al metro, bajé del coche y cambié al metro. En el metro memoricé unas palabras en español y seguí escuchando a mi audiolibro. Estuve en el metro por aproximadamente treinta minutos. Salí del metro y cambié al tranvía. Continué escuchando. Salí del tranvía y seguí andando por dos minutos hasta una cafetería.

Pedí mi café y me senté (acomodé) al lado de una ventana. Abrí mi portátil y continué leyendo mi libro en español usando un programa especial para leer textos en idiomas extranjeros. Leí durante media hora, puse mi portátil en la mochila y me fui a la oficina.

---

Fantastic description, Konstantin!

24.12.2013

Me desperté a las seis. Me lavé, hice un café y mientras lo bebía leí un libro en español. Mi esposa se despertó a las seis y cuarto. Se quejó de que no había dormido bien porque no podía terminar dejar de pensar en su concierto de flamenco del fin de semana anterior. Traté de consolarla.

No teníamos mucho tiempo para conversar así que hablamos por un rato. Ella tuvo que despertar a nuestro hijo y yo necesité prepararme para a ir al trabajo. Así que me puse a afeitarme. Mientras tanto mi esposa se encargo de despertar a nuestro hijo.

Salí de la casa a las ocho y cuarto. Me metí en el coche, puse en marcha el motor y me fui. Mientras conducía escuché un audiolibro en español. Llegué al metro, bajé del coche y me cambié al metro. En el metro memoricé unas palabras españolaes y seguí escuchando a mi audiolibro. Estuve en el metro por aproximadamente treinta minutos. Salí del metro y me cambié al tranvía. Continué escuchando. Salí del tranvía y seguí andando por durante dos minutos hasta una cafetería.

Pedí mi café y me instalé al lado de una ventana. Abrí mi portátil y continué a leer leyendo mi libro en español usando un programa especial para leer textos en idiomas extranjeros. Leí por durante media hora, puse mi portátil en la mochila y fui a la oficina.

Hola Konstantine, te paso un vídeo interesante sobre la preposición durante y nuestro perfil de facebook para aprender español.

https://www.youtube.com/watch?v=xPcGBsCEp8E

https://www.facebook.com/pages/Spanish-from-Spain-SFS/292630590862141

24.12.2013

Me desperté a las seis. Me lavé, hice un café y mientras lo bebía leí un libro en español. Mi esposa se despertó a las seis y cuarto. Se quejó de que no había dormido bien porque no podía terminar pensar en su concierto de flamenco del fin de semana anterior. Traté de consolarla.

No teníamos mucho tiempo para conversar así que solo hablamos por un rato. Ella tuvo que despertar a nuestro hijo y porque yo necesitaba prepararme para ir al trabajo. Así que me puse a afeitarme. Mientras tanto mi esposa se encargó de despertar a nuestro hijo.

Salí de la casa a las ocho y cuarto. Me metí en el coche, puse en marcha el motor y me fui. Mientras conducía escuché un audiolibro en español. Llegué al metro, bajé del coche y me cambié al metro. En el metro memoricé unas palabras españolas (palabras->femenino) y seguí escuchando a mi audiolibro. Estuve en el metro por aproximadamente treinta minutos. Salí del metro y me cambié al tranvía. Continué escuchando. Salí del tranvía y seguí andando por durante dos minutos hasta una cafetería.

Pedí mi un café y me instalé ("me sente" sounds more natural) al lado de una ventana. Abrí mi portátil y continué a leer leyendo mi libro en español usando un programa especial para leer textos en idiomas extranjeros. Leí por (in this case "por" it is no bad at all but it sounds a little weird, I think is better "durante") media hora, puse mi portátil en la mochila y me fui a la oficina.

Good job!!! Solo unos pocos errores