Search from various English teachers...
Hungary flagJucCc
文法 5 今日は「かわからない] や[ かどうかわかりません」について書きます。 差のことがよく分からないので、2つの意味は同じと思います。 例えは: いつ日本へ行くかわからない。 このお土産を買うかわからない。 まだ授業の時間かどうかわかりません。 晩御飯に何を作るかどうかわかりません。 皆さんの手伝いがありがとうございます。:)

Corrections · 4

1

文法 5

今日は「かわからない] や[ かどうかわかりません」について書きます。
差のことがよく分からないので (or どのような差が(/ちがいが)あるのかよく分からないので)、2つの意味は同じだと思います。

例えは:(example = 例え、for example = 例えば)

いつ日本へ行くかわからない。 (I don't know when I go to Japan.) 

日本へ行くかどうかわからない。(I don't know if I go to Japan (or not).) 

このお土産を買うかどうかわからない。(I don't know if I buy this souvenir (or not).) 

まだ授業の時間かどうかわかりません。
晩御飯に何を作るかどうかわかりません。 (or 何を作るか決めていません。)

皆さんの(お)手伝い、がありがとうございます。(I would say 皆さん、教えてくれて(/ 説明してくれて)ありがとうございます。)

 

Good practice as always! 

As Yuki-san said, there are differences depending on the context. I hope this helps you. 

0
「かどうか」はどちらかをえらべるような時につかいます。たとえば、「このお土産を買うかどうかわからない」が正解です。もちろん「このお土産を買うかわからない」でも意味はだいじょうぶです。 でも「晩ご飯に何を作るかどうかわかりません」あるいは「晩ご飯に何を作るかどうかわからない」は少しちがいますね。「晩ご飯に何を作るかわかりません」が正解です。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today