Una piccola storia 4

..." Ma nessun gatto è (così) cattivo come il Suo." ha detto lei. " Come mai? Perché non Le piace il mio gatto?" ho chiesto meravigliato. " Perché é un piccolo diavolo! Lo Le dirò il perché! La settimana scorsa sono tornata a casa dagli acquisti, e quando ho aperto la porta del mio appartamento, ho visto il Suo gatto davanti alla finestra, che guardava fisso nella gabbia. E Carlo aveva una gran paura, svolazzava nervosamente con le ali. Ha avuto tanta paura." mi ha raccontato. Mi è appena venuto da ridere...

Commenti:

Vostro: Non è sbagliato, ma oggi è meno usato rispetto a "Suo". In molti casi oggi si tende a scrivere "Suo" anche minuscolo: "suo", ma in teoria andrebbe scritto maiuscolo ("Suo / "Sua") per distinguerlo da "suo" (= di lei, di lui). E' come in tedesco: "Frau Huber, ich habe Ihre Katze gesehen!" = "Signora Huber, ho visto il Suo gatto!"// "Ich habe Elizabeth gesehen. Sie kann ihre Katze nirgendswo finden" = "Ho visto Elizabeth. Non riesce a trovare il suo gatto da nessuna parte".

Una piccola Storia 4

..." Ma nessun gatto è così cattivo come lo il vostro." ha detto lei. " Come mai? Perché non si le piace il mio gatto?" ho chiesto meravigliato. " Perché é un piccolo diavolo! Lo Vi dirò il perché! La settimana scorsa sono venuto tornata dagli acquisti e quando ho aperto la porta della mio appartamento, ho visto il vostro gatto davanti della finestra. Quello ha guardava fisso nella gabbia. E Carlo ha avuto aveva una grande paura. Lui ha svolazzava nervosamente con le ali. Ha avuto tanta paura." mi ha raccontato. Mi è Ho appena avuto venuto da ridere....