Corrections · 8
また日本語の勉強を再開しました。に戻ってきた
(しばらくノートをに書いていなくてすみません。日本語の勉強をまた始めようと思っています。よろしくお願いしますね。)
日本語が上手になるために日本語で話したいと考えております(/います)。2,3つのやり方を試そうと思っています。
(2つか3つの/ 2、3通りの/ 二つか三つの/ 二、三通りの)
一つは他の日本語の学生と会って、日本語で話して練習することです。
(In my opinion, it's better not mix up the numbers 1,2,3 and 一、二、三.)
(I would say: 一つは他の日本語の学生と一緒に日本語で話しながら練習(/会話の練習を)することです。
でも、そんな(/そのような)グループを見つけたのに、みんな忙しそう(なの)で会うチャンスがあまりありませんは不十分です。
もう一つの勉強しかたはスカイプで日本にいる方(/日本の方)と話すことです。
でも、それはちょっと恥ずかしいですしくて、アメリカと日本の 時差は今、十四時間ぐらいです。だから、ネットで会って話すことも難しいと思います。
(I would say: でもそれはちょっと恥ずかしいです。それに、今、アメリカと日本の時差が十四時間なので、ネットで会って話すことも難しいと思います。)
あとは、僕の町に住んでいる日本語の先生と会って練習することもできます。でもそうれをすることには時間の予定を立てることも必要だし、高いんです。
今のところ、(その)日本語の学生グループにまた連絡して、「喫茶店で会って日本語を練習しましょう!」と聞いてみ見ようと思っています。
じゃ、このサイトをもっと頻繁に使うことも役に立ちますね^_^
よろしくお願いします、皆さん。(皆さん、よろしくお願いします。)
Great note! I think talking with native speakers is the best way to practice your conversation. Please keep up and good luck! I hope this was helpful.
また日本語の勉強をするため/勉強をしにこのサイトに戻ってきた
(しばらくノートに書いていなくてすみません。日本語の勉強をまた始めようと思っています。よろしくお願いしますね。)
日本語の会話が上手になるために日本語で話したいと考えております。2つ,3つのやり方/方法を試そうと思っています。
一つは他の日本語の学生と会って、日本語で会話して練習することです。でも、(やっと)そんなグループを見つけたのに(もかかわらず)、みんな忙しそうなのでお互いに会うチャンスは/も少なく、練習は不十分です。
もう一つの勉強のしかたはスカイプで日本/世界中 :P にいる日本の方と話すことです。でも、それはちょっと恥ずかしいです。くて、アメリカと日本の 時差は(今の時期は)(If there is no summer/winter time, then ommit 今)、十四時間ぐらいです。だから、ネットで会(って)話すことも難しいと思います。
あとは、僕の町に住んでいる日本語の先生と会って練習することもできます。でもそう/それをすることには時間の予定などもある/あります必要だし/あり、しかもレッスン代が高いのんです。
なので今のところは、その日本語の学生のグループにまた連絡して、「喫茶店で会って日本語を練習しましょう!」と聞いて見ようと思っています。 じゃ、でも、このサイトをもっと頻繁に使うことも役に立ちますね^_^。 皆さん、よろしくお願いします皆さん。
⁂Hats off! ここまで上手になられたのならば、夜中に起きている日本の方がお手伝いしてくれないはずがない。。。;)
頑張ってください。:D
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
