Search from various English teachers...
United Kingdom flagMatt
Ponekad je malo pritiska korisno... Dobro, sad sam malo pod pritiskom… Ali možda baš to trebam! Upisao sam se na večernji kurs hrvatskog jezika na sveučilištu u Londonu. Problem je u tome što moram imati telefonski intervju (na hrvatskom, naravno), da oni znaju na kojoj razini je moj hrvatski. Ali, ne znam kad će biti – možda sutra, možda preksutra, možda za tjedan dana… To mi je sad kao Damoklov mač. Dakle, sad moram brzo naučiti jezik da intervju nije prava katastrofa. Joj… Zašto mi uvijek treba takav pritisak da nešto konačno napravim…?

Corrections · 12

0

Ponekad je malo pritiska korisno...

Dobro, sad sam malo pod pritiskom… Ali možda baš to trebam! Upisao sam se na večernji kurs tečaj hrvatskog jezika na sveučilištu u Londonu. Problem je u tome što moram imati obaviti telefonski intervju (na hrvatskom, naravno), da kako bi oni znaju saznali na kojoj razini je moj hrvatski. Ali No ne znam kad će biti – možda sutra, možda preksutra, možda za tjedan dana… To mi je sad kao Damoklov mač. Dakle sad moram brzo naučiti jezik da intervju nije ne bude prava katastrofa. Joj… Zašto mi uvijek treba takav pritisak da nešto konačno napravim…?

0
Drago mi je da na to gledaš kao izazov, tako i treba! Nisam studirao hrvatski, ali sam dosta u tome. Interesiraju me jezici općenito, pa tako saznam puno stvari i možda bolje i lakše razumijem neke stvari od prosječnog govornika. Trenutno lektoriram jedan časopis, tako da sam svakako u toku s gramatikom/pravopisom. I to je sasvim normalno da ljudi koje ne zanima jezik niti ne mogu objasniti neke stvari, makar i u materinjem jeziku. U svakom slučaju, ako imaš kakvih pitanja, slobodno javi!
0
Kako učim hrvatski? Odgovor na ovo pitanje je jednostavan. Polako. Vrlo polako! Jezik ti je nevjerojatno kompliciran, ali dobro je imati izazov u životu. Ono što me ne ubije… Hvala ti puno na objašnjenju za “prekosutra” i “preksutra”. Jesi li ti studirao hrvatski jezik, ili imaš li jednostavno osjećaj za svoj maternji jezik? Poznajem puno ljudi koji tečno govore hrvatski bez da stvarno razumiju kako jezik funkcionira. (Ali, ista priča kod nas u Engleskoj. Ti, kao stranac, najvjerojatnije bolje razumiješ englesku gramatiku nego većina Engleza!)
0
Hej, hrvatski ti je super, svaka čast! Ponekad se zapitam kako ga stranci mogu naučiti kad je toliko kompliciran. Htio sam samo komentirati na "prekosutra" i "preksutra". "Prekosutra" je puni oblik riječi, a koristi se uglavnom prilikom pisanja. Vrlo vrlo često ljudi u govoru skraćuju riječi, pa je tako nastao i "preksutra". Taj oblik bi u pisanju trebalo izbjegavati. U govoru nema potrebe jer sumnjam da će itko primijetiti da si progutao to "o"! Možda bi trebao pripaziti u nekakvom službenom razgovoru. Sretno s daljnjim učenjem! :)
0
Ne brini! Znam kakvi su jezici... A nisam bio zbunjen, samo znatiželjan. Zapravo, iako sam u principu učio hrvatski, moje učiteljice su često bile iz Bosne pa postoji mogućnost da moj hrvatski nije sto posto “čist”. Dakle, znam da hrvatski, bosanski i srpski nisu “isti jezik” a nikako ne očekujem da znaš za sva tri jezika!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today