Search from various English teachers...
Ireland flagKevin
忙しい週 これは僕の初ノトブクエントリです。かくして、たくさん下手な日本語があります。でも、仕方がない!僕の電子辞書と、頑張りますよ! 今週はとても忙しいだった、ぜんぜん日本語を勉強しません。 水曜日、ダブリンで、JETプログラムの応募用紙を提出しました。 日本の大使館は素晴らしいだったと思いました。 受け入れたら、7月で日本に行くつもりです。そこ、英語を教えます。 木曜日、ダブリンの小学校で、理科を教えました。ボットルロッケトを作った、楽しいでしたよ! This is my first notebook entry. As such, it will have a lot of terrible Japanese. But never mind! With my electronic dictionary, I shall persevere! This week was very busy, I didn't study much Japanese at all. In Dublin on Wednesday, I submitted my JET Programme application form. The Japanese Embassy was nice I thought. If accepted, I plan to go to Japan in July. I will teach English there. On Thursday, in one of the Dublin primary schools, I was teaching science. We made bottle rockets, it was fun! Any and all feedback would be greatly appreciated!

Corrections · 2

0

忙しい週

これは僕の初めてのノートブックエントリーです。だから、たくさん下手な日本語があります。でも、仕方がない!✓僕の電子辞書と(いっしょに)頑張ります(よ)! ✓
今週はとても忙しかったです。ぜんぜん日本語を勉強しませんでした。
水曜日、ダブリンで、JETプログラムの応募用紙を提出しました。 ✓
日本の大使館は素晴らしいだったと思いました。
受け入れられたら、7月に日本に行くつもりです。そこで、英語を教えます。
木曜日、ダブリンの小学校で、理科を教えました。✓(ペット)ボトルロケットを作りました。楽しかったですよ!

Actually, this is not terrible AT ALL!!  Your Japanese will be polished up if you revise adjectives. That is, なadjectives takes "だった", but いadjectives do not.  Also, it is a good idea not to mix plain form with polite form.  Well done!!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today