Search from various English teachers...
Ireland flagFionnSlatz
Det är min först tid att skriva på svenska Hallå! Jag heter Fionn och Jag kommer från Irland. Jag gillar att simma för jag arbetar som livräddarna på stranden i Irland. Jag vill lära Svenska därför att Jag kommer att hälsa på Sverige i ny året. Här i Irland, det är så kallt nu. Det kommer att vara jul snart.

Corrections · 2

1

Det är min första tid gången att skriva jag skriver på svenska

Hallå! Jag heter Fionn och Jjag kommer från Irland. Jag gillar att simma för jag arbetar som livräddarnae på stranden i Irland. Jag vill lära mig Ssvenska därför att Jjag kommer att hälsa på i Sverige i nyåret. Här i Irland, det är det så kallt nu. Det kommer att vara jul snart. Snart är det jul. 

 

Good job! I understand your mixup with "time" in the first sentence, since "time" in Swedish is consists of both "tid" and "gång". If you are talking about "tid" it´s a time talking about time about the clock for instance. "Gång" refers to when you are doing something, "it was the first time I..." or "the first time my parents met..."

 

Languages, like: "svenska" "engelska" never written with capital letter as in English. 

 

"Jag" = I, not with capital letter either. 

 

Good luck!

1

Det är min första tid gång att skriva på svenska

Hallå! Jag heter Fionn och jag kommer från Irland. Jag gillar att simma för och jag arbetar som livräddarena på stranden i Irland. Jag vill lära mig Svenska därför eftersom att jag kommer att hälsa på i Sverige i ny nästa året. Här i Irland, det är det så kallt nu. Det kommer att vara bli jul snart.

 

You can also change this sentence to:

Jag gillar att simma för och jag därför arbetar jag som livräddarena på stranden i Irland.

"I like to swim and that's why I work as a lifesaver on the beaches in Irland."

 

 You can change it to:

Julen är påväg.

"Christmas is comming."

 

Blue: Added words

Orange: Changed words (look where i used the underline, that's what i changed)

Green/Purple background: Other ways to write the sentence

Crossed words: Words that shouldn't be there


I think you did a very good job on writing in swedish and I hope you understan how I've corretcted your entry! A tips for next time, also write what you want to say in english! That way, swedish people can easily see what you want to say and correct any mistake. :D

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today