Search from various English teachers...
Ireland flagcathy
Der Metzger Meine Freundin vorbereite auf Weihnachten. Sie möchte das Fleisch für das Weihnachtensmittagsessen diese Woche einkaufen. Sie will einen Truthahn oder eine Gans einkaufen. Sie muß den Vogel vom Metzger bestellen. Ich denke daß sie dumm ist, weil es noch drei Wochen Weihnachten ist. Aber meine Freudin sagte zu mir daß der Metzger brauchte bald den Auskunft wissen. Der Metzger kaufe immer die Vögel vom grossesten Bauerhof im Dorf. Also ich entscheide das ich auch einen Vogel bestellen sollen.

Corrections · 3

0

Der Metzger

Meine Freundin vorbereite bereitet sich auf Weihnachten vor. Sie möchte diese Woche das Fleisch für das Weihnachtens[mittags]essen diese Woche [in dieser Position zu stark betont: sie möchte es diese Woche einkaufen, nicht nächste Woche, usw.] einkaufen. Sie will einen Truthahn oder eine Gans einkaufen. Sie muß den Vogel vom [/beim] Metzger bestellen. Ich denke, daß sie dumm ist, weil es noch drei Wochen bis Weihnachten ist. Aber meine Freundin sagte zu mir, daß der Metzger brauchte bald den Auskunft Bescheid wissen muss/müsse [Fakt bzw. indirekte Rede]. Der Metzger kaufe immer die Vögel vom groößssesten Bauernhof im Dorf. Also ich entscheide [Verb an zweiter Stelle, "also" ist keine echte Konjunktion] ich, dass ich auch einen Vogel bestellen sollten [/Also entschließe ich mich, auch einen Vogel zu bestellen].

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today