Search from various English teachers...
China flagmrsher
Warten oder nicht?(2) Als sie abstiegen, begann es zu schneien. Zuerst nahmen sie den Schnee leicht. Aber nach einigen Minuten schneite es in dichten Flocken. Es war kalt und stürmte. Und keine Möglichkeit gibt es, nach unter zu gehen. Aufgrund dieser Situation fanden sie eine Grotte und verbargen sie sich darin. Sie glaubten, dass es sonnig wurde. Sie schmiegt sich aneinander, um sich warm zu bleiben. Aber es half wenig. Sie öffneten die Rucksäcke, und aßen sie das übrigbleibende Essen. Nach dem Essen fühlten sie sich langweilig. Um sich zu unterhalten, machten sie zusammen Wortspiele bis nächsten Morgen. Jedoch schneite es noch. Jetzt hatten die Studenten Angst. Das Essen war schon aufgegssen worden. Sie versuchten, Freude und die Polizei anzurufen, um die Hilfe zu bekommmen. Aber das Signal des Hanys dort war absolut schlecht, deshalb verloren sie den Kontakt zur Außenwelt. Einer der Studenten schimpfte darüber, dass sie eigentlich nicht weiter klettern sollten und dann gerieten sie nicht in Not. Die anderen hüllten sich in Schweigen. Es herrschte die Unruhe. Niemand kann einschlafen und alle saßen wie auf Kohlen. Eine Stunde, zwei Stunden, drei Stunden... Sehr langsam verging die Zeit. Sie litten unter der Angst, der Kälte und der Möglichkeit des Tods. Einige von ihnen begann die Bibel zu rezitierten, um die Angst abzuschütteln. Einige sangen die Nationalhymne. Einer bereute seine Schuld und begann zu weinen. Einer nahmen sogar ein Papier und einen Kugelschreiber aus dem Rucksack und begann einen Brief an seiner Eltern zu schreiben. Plötzlich stand Peter auf, ein soziologischer Student. Er sagte: „ Es ist vergeblich, dass wir weiter hier warten. Worauf warten wir? Wegen des starken Schnees, kommt niemand uns suchen. Ohne Essen und Wasser gibt es keine Hoffnung, dass wir das Unglück überleben. Wir sollen besser nach unter gehen und nicht hier bleiben. Wer möchte mit mir gehen?“ Jeder antwortete auf seine Worte mit dem Schweigen. „Niemand?“ fragte er, „Dann gehe ich allein und wünsche euch viel Glück! Tschüss!“ Peter ging aus und bald verschwand er im Schnee. Der Rest war nevöser. Aber niemand folgte Peter, weil sie schwach waren und sie setzten noch Hoffnung darin, sich gerettet zu werden.

Corrections · 2

1

[Teil 2]

Plötzlich stand Peter auf, ein Soziologiesscher Student, auf. Er sagte: „Es ist vergeblich, dass wir weiter hier warten. [literarisch; modern: Es ist nicht sinnvoll, weiter hier zu warten] Worauf warten wir? Wegen des starken Schnees, kommt niemand uns suchen [/kann uns niemand suchen kommen]. Ohne Essen und Wasser [Schnee? :-)] gibt es keine Hoffnung, dass wir das Unglück überleben. Wir sollten besser wieder nach untern gehen und nicht hier bleiben. Wer möchte mit mir gehen?“ Jeder antwortete [/Alle antworteten] auf seine Worte mit dem Schweigen. „Niemand?“, fragte er,. „Dann gehe ich allein und wünsche euch viel Glück! Tschüss!“ Peter ging aus der Grotte und bald verschwand er im Schnee. Der Rest war wurde immer nervöser. Aber niemand folgte Peter, weil sie schwach waren und [sie] setzten noch Hoffnung darin [literarisch; modern "auf etwas Hoffnung setzen": darauf] setzten [= und weil sie noch Hoffnung ... setzten], sich [im Passiv kein Reflexivpronomen: Er wäscht sich -> er wird gewaschen] gerettet zu werden.

1

[Teil 1]

Warten oder nicht? (2)

Als sie abstiegen, begann es zu schneien. Zuerst nahmen sie den Schnee leicht [/waren sie durch den Schnee nicht beunruhigt]. Aber nach einigen Minuten schneite es in dichten Flocken. Es war [/wurde] kalt und stürmte [/fing an zu stürmen. Hat keiner sich die Wettervorhersage angeschaut?]. Und es gab keine Möglichkeit gibt es mehr, weiter nach untern zu gehen. Aufgrund dieser Situation fanden [unlogisch, die Situation ist nicht der Grund dafür, dass sie eine Grotte fanden. Entweder  "In dieser Situation fanden sie zum Glück eine Grotte..." oder "Glücklicherweise fanden sie eine Grotte, und wegen der Situation verbargen sie sich ..."] sie eine Grotte und verbargen sie sich [mit Wiederholung: und sie verbargen sich] darin. Sie glaubten, dass es bald wieder sonnig werden würde. Sie schmiegten sich aneinander, um sich warm zu bleiben halten [oder: um warm zu bleiben]. Aber es half wenig. Sie öffneten die Rucksäcke, und aßen sie [= und sie aßen] das übrigbleibendegebliebene [/restliche] Essen. Nach dem Essen fühlten sie sich [/war ihnen] langweilig. Um sich zu unterhalten, machten sie zusammen Wortspiele bis nächsten Morgen. Jedoch schneite es noch immer. Jetzt hatten [/bekamen] die Studenten Angst. Das Essen war schon aufgegessen worden [/war schon alle]. Sie versuchten, Freunde und oder die Polizei anzurufen, um die Hilfe [abstrakt ohne Artikel] zu bekommmen. Aber das Signal des Handys dort war absolut schlecht [/Aber auf dem Berg hatten die Handys keinen Empfang], deshalb verloren bekamen sie den keinen Kontakt zur Außenwelt. Einer der Studenten schimpfte darüber, dass sie eigentlich nicht hätten weiter klettern sollten und, denn dann gerieten wären sie nicht in Not geraten. Die anderen hüllten sich in Schweigen. Es herrschte die Unruhe [passt nicht zu "schweigen". Unruhe = die Leute bewegen sich, sprechen miteinander, ... Alle hatten ein flaues Gefühl im Bauch [= Angst]]. Niemand kann konnte einschlafen [am Morgen?] und alle saßen wie auf Kohlen. Eine Stunde, zwei Stunden, drei Stunden... Sehr langsam verging die Zeit [/... die Zeit verging nur langsam]. Sie litten unter der Angst, der Kälte und der Möglichkeit des Tods. Einige von ihnen begannen die Bibel zu rezitierten, um die Angst abzuschütteln. Einige sangen die Nationalhymne. Einer bereute seine Schuld [unklar. Welche Schuld?] und begann zu weinen. Einer nahmen sogar ein Blatt Papier [Papier ist unzählbar] und einen Kugelschreiber aus dem Rucksack und begann einen Brief an seiner Eltern zu schreiben.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today