Search from various English teachers...
China flagkolo
ein paar Sätze bilden (auf Basis einer Geschichte) Heute habe ich aufgrund einer Geschichte ein paar/mehrere? deutsche Sätze gebildet und möchte wissen, ob die Ausdrucksweisen in diesen Sätzen richtig oder passend sind. Zuerst danke ich dir/Ihnnen für deine/Ihre Korrektur! Vorher glaubte die Hauptperson gar keine Geister und kein Schicksal. Aber wegen dieses Unfalls begann sie, diese Sachen ein wenig zu glauben. Früher hat sie mit ihrem Bruder einmal einen Wahrsager besucht. Der Herr sagte ihr, die Freundschaft zwischen Frau L und ihr nur 5 Jahre dauern könnte. Deswegen hat ihr ihr Bruder ein paar Mal gefragt, wie ihr Verhältnis aussah. Wenn er die Antwort ,,sehr gut" bekam, begann er, die Worte von dem Wahrsager nicht zu glauben. Denn er kann damals nicht wissen kann, es gibt auch eine andere Möglichkeit. Ein gültiges Schicksal hat sie vor dem Tod bewahrt. Aber für ihre Freundin L nicht. Ihre Verletzung könnte zum Tod führen,sagte der Arzt. ,,Bis ihr allerletzter Tropfen Blut ausgeflossen, wusste ich erst die ernste Lage." ,,Nachdem ich aus der Ohnmacht aufgewacht war, brannte ich darauf, meine Partnerin zu sehen."

Corrections · 1

1

Ein paar Sätze bilden (auf Basis einer für eine/aus einer Geschichte)

Heute habe ich aufgrund einer [/für eine] Geschichte ein paar/mehrere? [beides geht, "ein paar" ist besser] deutsche Sätze gebildet und möchte wissen, ob die Ausdrucksweisen in diesen Sätzen richtig oder passend sind. Zuerst danke ich dir/Ihnnen für deine/Ihre Korrektur! [Im Internet kann man duzen]

Vorher glaubte die Hauptperson gar keine weder an Geister und kein noch an Schicksal ["an etwas glauben". "nicht X und nicht Y" -> "weder X noch Y"]. Aber wegen dieses Unfalls begann sie, an diese Sachen [/Dinge] ein wenig zu glauben [/ein wenig daran zu glauben].

Früher hatte [Erzählzeit Vergangenheit, vorzeitig -> Plusquamperfekt] sie mit ihrem Bruder einmal einen Wahrsager besucht. Der Herr Er/Der Wahrsager sagte ihr, dass die Freundschaft zwischen Frau L. und ihr nur 5 Jahre dauern könnte [indirekte Rede, Konjunktiv I].

Deswegen hat fragte [andauernde/wiederholte Handlung, Imperfekt] ihr sie ihr Bruder ein paar Mal gefragt, wie ihr Verhältnis aussahsehe [indirekte Rede]. Wenn Als er jedes Mal die Antwort ,,sehr gut" bekam, begann er, nicht mehr an die Worte von dem des Wahrsagers ["von dem" ist Umgangssprache] nicht zu glauben. Denn er kann damals nicht wissen kann, es gibt auch eine andere Möglichkeit. [unklar]

Ein gültiges [gültig (kurzes geschlossenes ü) = den Regeln entsprechend. gütig (langes offenes ü) = mit Mitleid, mit Erbarmen, wohlgesinnt] Schicksal hat [evtl. hatte; Kontext fehlt] sie vor dem Tod bewahrt. Aber für ihre Freundin L. nicht. Ihre Verletzung könnte [Konjunktiv II = der Arzt denkt, dass sie wahrscheinlich nicht zum Tod führt. Konjunktiv I (könne) = neutrale indirekte Rede] zum Tod führen, sagte der Arzt.

,,Bis ihr allerletzter Tropfen Blut ausgeflossen, wusste ich erst die ernste Lage."
Kontext fehlt; evtl.: Erst nachdem sie ihren letzten Tropfen Blut verloren hatte, wurde mir der Ernst der Lage bewusst.

,,Nachdem ich aus der Ohnmacht aufgewacht war, brannte ich darauf, meine Partnerin zu sehen."

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today