Search from various English teachers...
Hong Kong SAR China flagWan-Lung David Li
先週について雑記 今年は言語学の勉強に働きます。去年はアムステルダム大学から録取されますから、今はオランダに住みます。もう約三月を経ちました。ヨーロッパへ来たことが初めてから、最初はわくわくしているはずだと思いましたけど、あまり興奮することがないのでした。それは香港が元々西洋化の都会ですからね、たぶん。 もう日本語をすこしも使えないとは言えないですけど、学習が遅すぎし、話し相手もないから、もうどうしようかがわからない。 先週はブリュッセルへ行きました。綺麗な首都ですね。それより、私は大広場で日本人の旅人たちに日本人だと思われました。そして日本語で「写真撮ってもいいですか」と頼まれました。それはね、私はどう見ても日本人と似えないですかな。それで、以前香港にもよくあるですよ、こういうこと。「韓国人ですか?」こういう話もあります。

Corrections · 3

1

先週について雑記

今年は言語学の勉強に働きます。去年はアムステルダム大学から録取されますから、?今はオランダに住んでいますみます。もう約三ヶ月がを経ちました。ヨーロッパへ来たことが初めてですから(/初めてなので/初めてだから)、最初はわくわくするしているはずだ(/だろう/に違いない)と思っていましたけど、あまり興奮することがないのでした/はありませんでした(←の方がいいです)。それは香港が元々西洋化されたの都会ですからね/だからですね(←の方がいいです)、たぶん。 


もう日本語をすこしも使えないとは言えないですけど(/言いませんが)、学習習得が遅すぎるし、話し相手もいないから、もうどうしたらいいかようかがわからない(/わかりません)。

先週はブリュッセルへ行きました。綺麗な首都ですね。それより、私は大広場で日本人の旅人(/旅行者)たちに日本人だと思われました。そして日本語で「写真撮っていただけますかもいいですか」と頼まれました。それはね、私はどう見ても日本人と似えないですかな?。それで、以前香港でもにもよくありましたあるですよ、こういうこと。「韓国人ですか?」と聞かれたことこういう話もあります。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today