¿Hay personas de Colombia que quieran transcribir películas para aprender?

Me gustaría encontrar amigos de Colombia que quieren intercambiar las transcripciones de películas. Los subtítulos no son suficientes porque, frecuentemente, no coinciden con el diálogo . Necesito las traducciones exactas. Tengo dificultad entendiendo conversaciones (mi mente funciona diferentemente). :-)

Yo las transcribiré para ti , si tú las transcribes para mí. :-)

¿Hay personas de Colombia que quieran transcribir películas para aprender?

Me gustaría encontrar amigos de Colombia que quieran intercambiar las transcripciones de películas. Los subtítulos no están suficientemenet bien porque frecuentemente no están compaginados con el diálogo. Necesito las traducciones exactas, ya que tengo dificultad para entender las conversaciones (mi mente funciona de manera diferentemente). :-)

Yo las transcribiré para ti, si las transcribes para mi. :-)

¿Hay personas de Colombia que quieran transcribir películas para aprender?

Me gustaría encontrar amigos de Colombia que quieran intercambiar transcripciones de películas. Los subtítulos no son suficientemente bien porque frecuentemente no coinciden con el diálogo frecuentemente. Necesito las traducciones exactas — tengo difícultades entendiendo conversaciones (mi mente funciona diferentemente). :-)

Yo las transcribiré para ti, si las transcribes para mi. :-)

¿Hay personas de Colombia que quiere quieran transcribir películas para aprender?

Me gustaría encontrar amigos de Colombia que quieren quieran intercambiar las transcripciones de películas. Los subtítulos no están son suficiente porque lo que no están armonizar con diálogo frecuentemente normalmente no coinciden con el dialogo (con lo que hablan). Necesito las traducciones exacto exactas — tengo difíciles dificultades entendiendo las palabras hablado conversaciones (mi mente funciona diferentemente). :-)

Yo las transcribiré para ti, si las transcribirás transcibes para mi. :-)

Hay personas de Colombia que quiere quieran transcribir películas para aprender?

Me gustaría encontrar amigos de Colombia que quieren quieran intercambiar las transcripciones de películas. Los subtítulos no están son suficiente porque normalmente nocoinciden con el diálogo lo que no están armonizar con diálogo frecuentemente .  Necesito las traducciones exacto exactas— tengo difíciles dificultades para entendiendo entender (las palabras hablado) las conversaciones (mi mente funciona diferentemente). :-)

Yo las transcribiré para ti, si las transcribirás  transcribes para mi. :-)