Second exercise for my chinese class.第二次中文习作

去年我去了上海旅行。
我早就听我们的同学说上海好玩儿了，还有非常很有意思地方我得参观一下。
我是阿根廷罗萨里奥 Rosario 人，上海比我住的城市大多了，它有很多好看的东西好看的。
我觉得上海好极了，不但地方都漂亮，而且中国人做饭做得很好吃。
在那里我把我想喝的那个很有名的中国茶喝了。
第一天我到了上海了，我得去银行换钱了，因为我得用人民币买东西。
在银行里，工作人员问我《小姐，您需要把这件事儿办一下吗 ? 您会不会说汉语?>
我说《我不知道。请您帮我换钱， 可以吗? 在哪儿我应该在哪儿排队 ? 真不好意思，我只会说一点儿中文，我已经学习已经两年了。>
工作人员很客气，我非常感谢他谢他谢得多。
以后天然后我去散步，还买明信片。
从饭店馆到邮局不远，我把信寄到罗萨里奥 Rosario 去了，还寄了不少明信片。
我没去北京了，后年我打算回去中国别的地方旅行。
我想在北京过春节，听说那节很热闹也太很好玩儿了。
我觉得北京和上海一样好，因为我要参观很多地方，我得用一张市区地图。
Please send comments and corrections in english.
Thanks !
Sofía

Second exercise for my chinese class.

去年我去了上海 旅 行。
我早就听我们同学说上海好玩儿了，还有非常很有意思地方我得参观一下。

                                        （还有一些非常有意思/很有意思的地方我得参观一下。）
我是 Rosario 人，上海比我城市大多了，它有很多东西好看的。

                       （上海比我的城市大多了，这里有很多好看的东西。）
我觉得上海好极了，不但地方都漂亮，而且中国人做饭做得很好吃。

                         （这里不但漂亮） 
在那里我把我想喝的那个很有名中国茶喝了。

（在那里我喝到了那个我一直想喝的很有名的中国茶。）
第一天我到上海了，我得去银行换钱了，因为我得用人民币买东西。

（第一天我到上海的时候，我就得去银行换钱了）
在银行里，工作人员问我《小姐，您把这件事儿办一下吗 ? 您会不会说汉语?>

             （工作人员问我：“小姐，您想办理什么业务吗? 您会不会说汉语?”）          
我说《我不知道。请您帮我换钱， 可以吗? 在哪儿我应该排队 ? 真不好意思，我只说一点儿中文，我学习已经两年了。>

（我说：“我不知道。请您帮我换钱， 可以吗? 我应该在哪儿排队 ? 真不好意思，我只会说一点儿中文，虽然我学习中文已经两年了。”）
工作人员很客气，我谢他谢得多。

                   （我谢了他很多次） 

以后天我去散步，还买明信片。

（第二天我去散步了，还买了明信片。）
从饭店馆到邮局不远，我把信寄到 Rosario 去了，还寄了不少明信片。

（从饭店到邮局不远）
我没去北京了，后年我打算回去中国旅行。

（我没去北京，后年我打算再去中国旅行。）
我想在北京过春节，听说那节很热闹也太玩儿了。

                        （听说那个节日很热闹也很好玩儿。）
我觉得北京和上海一样好，因为我要参观很多地方，（所以）我得用一张市区地图。
Please send comments and corrections in english.
Thanks !
Sofía