Traducción de un texto francéso en al español

¿Es cierto que viajamos de manera diferente hoy en día que con respecto a hace 20 años? Algunos expertos encontrado encontraron durante la 25 ª edición del Salón trazan el cuadro de las tendencias que surgieron¿¿??.

Más viajes y destinos

En 1993, por el aeropuerto de Montreal vio a pasaron 8.000.000 pasajeros en tránsito. "Deberíamos contar con 14 millones de dólares al final del año 2013. En 2016, con la expansión del andén internacional, tendremos una capacidad de 22 millones de pasajeros ", dice Christiane Beaulieu, Vicepresidente de Asuntos Públicos y Comunicaciones de los aeropuertos de Montreal.
No sólo los quebequenses viajan más, pero sino también varían los destinos visitados. En 2012, el número de portadores se ha más que duplicado (30) de lo mismo que en los destinos internacionales (76), mientras que los destinos canadienses pasaban a 29.
Aunque hace unos veinte años, los quebequenses yendo de vacaciones iban principalmente en a Florida, ahora, la compañía Transat proponiendo viajes combinados con avión y hotel a precios asequibles, la oferta de destinos internacionales aumentó considerablemente: América central, Haití, Turquía y muchos otros países.

Experiencias auténticas

Antes, las vacaciones eran a menudo sinónimo de descanso. Se preferían los estancias a en la playa y el farniente... Hoy día, la gente se orienta más y más hacia los viajes de aventura, como indica Jacques Rodier, fundador de la agencia de viajes Traditours. La gente ya no quiere solamente poner alfileres sobre una mapa para indicar dónde fue, pero sino que quiere descubrir la cultura local, entrar en las casas de los habitantes, saber como viven y lo que comen" subraya Jacques Rodier.

También se quiere diversificar las experiencias, por ejemplo tomando lecciones de cocina, alojándose en árboles, en hoteles submarinos o mismo sobre pilotes.

El viajero quebequense muestra igualmente un sentido más marcado por la aventura: así Traditours empezó a proponer "viajes misterio" casi como una broma.
"Cuando llegan al aeropuerto, los clientes no conocen su destino final. Una vez llegados, descubren cada día el lugar que van a visitar. Tienen una confianza ciega en nuestros productos y no tienen miedo de salir de su zona de comodidad", afirma Jacques Rodier.

Los viajeros tienden a descuidar los grandes cruceros oceánicos y prefieren cruceros por los ríos a bordo de barcos de cerca de 180 personas, en comparación/frente  a los grandes buques que transportan entre 2.000 y 5.000 pasajeros.