Search from various English teachers...
United States flagJeanne
¿Cómo se identifican como una gente? Nací en Seattle, Washington. Me mudé con mi familia a Washington, DC cuando tenía dos años, así que no me veo como una "Seattleite" pero como una "Washingtonian." Una persona de los Estados Unidos se llama "un yankee" pero realmente es una persona del norte del país. Una persona de Guatemala es un chapin o una chapina y una persona de ascendencia mexicana en los Estados Unidos es un chicano o una chicana. ¿Digánme, cómo se llama una persona de su ciudad o país?

Corrections · 9

2

¿Cómo se identifican según su procedencia? (as Alumct suggested)

 

Nací en Seattle, Washington. Me mudé con mi familia a Washington, DC cuando tenía dos años, así que no me veo como una "Seattleite" sino como una "Washingtonian". Una persona de los Estados Unidos se llama "un yankee" pero realmente es una persona del norte del país. Una persona de Guatemala es un chapin o una chapina y una persona de ascendencia mexicana en los Estados Unidos es un chicano o una chicana. Díganme, ¿cómo se llama una persona de su ciudad o país?

 

---

Yo nací en Madrid, entonces soy español y madrileño.

0

¿Cómo se identifican como una gente?

Nací en Seattle, Washington. Me mudé con mi familia a Washington, DC cuando tenía dos años, así que no me veo como una "Seattleite" pero sí como una "Washingtonian." Una persona de los Estados Unidos se llama "un yankee" pero realmente es una persona del norte del país. Una persona de Guatemala es un chapin o una chapina y una persona de ascendencia mexicana en los Estados Unidos es un chicano o una chicana. ¿Digánme, cómo se llama una persona de su ciudad o país?

 

Con respecto al título, yo lo cambiaría por este: ¿Cómo se identifican según su procedencia?

Yo vivo en Lugo, una pequeña ciudad del norte de España, y a los que somos de aquí se nos denomina lucenses.

 

Por cierto, muy bueno tu español.

 

0

¿Cómo se identifican como personas? una gente? (no se muy bien que querías decir, pero así tiene sentido)

Nací en Seattle, Washington. Me mudé con mi familia a Washington, DC cuando tenía dos años, así que no me veo como una "Seattleite" pero sino como una "Washingtonian." Una persona de los Estados Unidos se llama "un yankee" pero realmente es una persona del norte del país. Una persona de Guatemala es un chapin o una chapina y una persona de ascendencia mexicana en los Estados Unidos es un chicano o una chicana. ¿Díganme, cómo se llama una persona de su ciudad o país?

 

Interesante pregunta. Yo soy de una ciudad que se llama Elche, y por lo tanto soy ilicitano.

 

0

¿Cómo se identifican como una gente [no entiendo muy bien lo que quieres decir, te propongo "habitantes de un lugar"?

Nací en Seattle, Washington. Me mudé con mi familia a Washington, DC cuando tenía dos años, así que no me veo como una "Seattleite" seatleita pero sino como una "Washingtonian."washingtoniana. A Uuna persona de los Estados Unidos se la llama "un yankee" pero un yankee es en realidad realmente es una persona del norte del país. Una persona de Guatemala es un chapin o una chapina y una persona de ascendencia mexicana en los Estados Unidos es un chicano o una chicana. ¿Diígáanme, cómo se llama a una persona de su ciudad o país?

 

-Los gentilicios de los Estados de EEUU: http://www.wikilengua.org/index.php/Top%C3%B3nimos_de_Estados_Unidos

-"Así que no me veo como una seatleita pero sino como una washingtoniana."

 

sino (direct contrast) not once but twice -> no una vez sino dos

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today