Corrections · 4
Je voudrais aller en Allemagne. Maintenant, j'étudie la langue tous les jours. Je suis impatiente. Je voudrais comprendre parfaitement cette langue tout de suite. Si j'avais su que je l'aimerais autant, j'aurais commencé à apprendre cette langue plus tôt. J'aime le français. Malheureusement, j'ai seulement le temps d'apprendre une langue en ce moment.
For the correction above :
"dés" is spelled improperly. You should write "dès". "dés" is the plural form of "dice" :)
"aujourd hui" should be written "aujourd'hui". Actually it means "at the day to today". (and it's correct to use "aujourd'hui") You can read/hear sometimes "au jour d'aujourd'hui" but it's incorrect. (redundant. it would mean "at the day of the day of today") An other correct form of "aujourd'hui" would be "en ce jour d'hui" (which means exactly "at the day of today") but almost noones uses this form :p
(I'm not a native, but I've been studying French for 8 years, and here's what I would've put:)
Mon français
My French is super rusty. This is my first written attempt in a couple of years. I've only been speaking it here and there. Please excuse the horrible grammar and poor word usage :)
Je voudrais aller en Allemagne. ça fait un moment que* j'étudie la langue tous les jours mais je suis impatiente. Je veux tout comprendre dés au'jourd hui*. Si j'avais su que je l'aimerais tellement l'allemand, je n'aurais pas attendu aussi longtemps pour l'apprendre. J'aime le français. Malheureusement, j'ai seulement assez de temps pour une langue en ce moment.
*this means "I've been studying...for a while," which is what I took your phrase to mean.
*the phrase "dés aujourd'hui" conveys a certain urgency. It's akin to saying "today, no later."
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
