Search from various English teachers...
Mexico flagDaniela
Meu sonho Um dia desses eu sonhei que eu patinava pelas ruas da minha cidade e que alguém estava atrás de mim, eu não poderia me atingir, mas eu senti desespero, eu vim para o rio e caiu em uma cachoeira, onde caiu novamente, sentindo que morreu em que quando eu acordei no chão ao lado da minha cama: (

Corrections · 3

1

Portuguese Standard

 

O meu sonho

Um dia destes eu sonhei que eu patinava pelas ruas da minha cidade e que alguém estava atrás de mim, eu não poderia me atingir ele não pode alcançar-me/apanhar-me, mas eu senti desespero mesmo assim, eu vim fui parar ao rio e cai em uma (numa) cachoeira, onde caiu novamente/de novo, sentindo que tinha morrido (tendo a sensação de ter morrido). em que quando eu acordei no chão ao lado da minha cama: ( Ao acordar dei por mim no chão, ao lado da (minha) cama./ Quando acordei estava no chão, ao lado da cama.



Blue: suggestions.

Orange: Mistakes.



0

Um dia desses eu sonhei que eu patinava pelas ruas da minha cidade e que alguém estava atrás de mim. ELE não poderia me ALCANÇAR, mas eu ME senti DESESPERADA. Eu vim para o rio e CAI em uma cachoeira E VOLTEI A CAIR, sentindo que TINHA MORRIDO. Quando eu acordei ESTAVA no chão ao lado da minha cama.

 

Eu diria mais que foi um pesadelo. Parabêns pelo texto

0

Meu sonho

Um dia desses eu sonhei que eu patinava pelas ruas da minha cidade e que alguém estava atrás de mim, eu não poderia me atingir Ele não podia me atingir (ou alcançar), mas eu senti desespero, eu vim  fui para o rio e caiu em uma cachoeira, onde caiu novamente (quem estáva te perseguindo, caiu na cachoeira também ?), sentindo que morreu em que quando eu acordei no chão ao lado da minha cama - senti que morri, quando eu acordei e percebi (descobri) que estava ao lado da minha cama (ou "havia caido da cama);

 

Muito bom, usou bastante frases no passo, o que é realmente muito dificil ao aprendermos uma nova lingua. Continue treinando porque voce está indo muito bem, pois se faz entender facilmente. 

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today