Search from various English teachers...
Spain flagCristins SV
Aim: Improving my English. Hello! I'm Cristina, but I prefer that people call me "Cris", since I like it more. This is the first time I'm going to write an entry in my notebook, because I've just registered in this site. So I'm going to introduce me. I'm 20 and I'm from Madrid. I study Industrial Technologies Engineering at Carlos III University, in Madrid. Even though I'm in my third year, I know this is what I want to do to earn a living. I like my degree, specially some courses like Materials or Energies. I'm one of the few women at Engineering, which is a rather unusual thing in Spain, where women engineers stand out by their absence. About my hobbies, I love reading books and listening to music. My favourite singer is Coldplay, and the song I like the most is "Viva la Vida". Other singers I like so much are Mika, Bruno Mars... I like going out with my friends and having fun! I like cooking, walking in the parks, the nature and the photography. I mean, my hobbies are the typical ones. The person who I love the most is my little sister. I'd like to improve my English, because I know I need it for my job, for my future, and, well,... for my life, since this language is really important nowadays. I've been studying English since I was three, and I know, you are thinking: How crazy is it? Has she been learning English for seventeen years and can't she speak it fluently? Regrettably, I can't. Here in Spain, the English level in schools and high schools is very low. Grammar, vocabulary and use of English is more or less good, but the Speaking and Listening is almost null. So, this is the reason why I'm trying to improve my English. And the first thing I need to improve (in order to improve my speech as well) is my wroten English. I know I will have to go abroad to improve my spoken English (and I want to do it), but, firstly, I'd like to finish my degree at my University, and I have this year and the next one left; (my degree lasts 4 years). But I hope to be abroad two years later. I think I will be a little sad at the beginning of this experience, because I will have to change my life, to move to another country, to say goodbye to my friends and relatives, and to start a new and independent life. But I'm sure it will be a great experience, and I'm looking forward to do it. So, to sum up, I'd like to improve my English and to go abroad. This is what I need. This is what I want. This is what I'll do. Regards, Cris :)

Corrections · 21

1

Aim: Improving my English.

Hello!

I'm Cristina, but I prefer that people call me "Cris", since I like it more. This is the first time I'm going to write an entry in my notebook, because I've just registered in for/on this site. So I'm going to introduce me myself.

I'm 20 and I'm from Madrid. I study Industrial Technologies Engineering at Carlos III University, in Madrid. Even though I'm in my third year, I know this is what I want to do to earn a living. I like my degree, especially some courses like Materials or Energies (these course names do not translate well). I'm one of the few women at in Engineering, which is a rather unusual thing in Spain, where women engineers stand out by their absence.

About my hobbies,: I love reading books and listening to music. My favourite singer is Coldplay, and the song I like the most is "Viva la Vida". Other singers I like so much a lot are Mika, Bruno Mars, etc. ... I like going out with my friends and having fun! I like cooking, walking in the parks, the nature and the photography. I mean, m My hobbies are the typical ones. The person who I love the most is my little sister.

I'd like to improve my English, because I know I need it for my job, for my future, and, well,... for my life, since this language is really important nowadays. I've been studying English since I was three, and I know, you are thinking:, "How crazy is it that?" Has she been learning English for seventeen years and can't she speak it fluently? Regrettably, I can't. Here in Spain, the English level in elementary schools and high schools is very low. Grammar, vocabulary and use of English is more or less good, but the Sspeaaking and Llistening is are almost null. So, this is the reason why I'm trying to improve my English. And the first thing I need to improve (in order to improve my speech as well) is my wroten written English.

I know I will have to go abroad to improve my spoken English (and I want to do it go abroad),. bBut, firstly, I'd like to finish my degree at my University, and I have this year and the next one left; (my degree lasts 4 years). But I hope to be go abroad two years later. (Does "I want to do it" refer to improving your English or going abroad?); "Firstly" is not incorrect, but not used very often and a little awkward. "Secondly" is much more popular.  Then you might say "Third, Fourth, Fifth," etc.


I think I will be a little sad at the beginning of this experience, because: I will have to change my life, to move to another country, to say goodbye to my friends and relatives, and to start a new and independent life. But I'm sure it will be a great experience, and I'm looking forward to do it.

So, to sum it up, I'd like to improve my English and to go abroad. This is what I need. This is what I want. This is what I'll do.

Regards,

Cris :)

 

Hi Cris!  You're English is fabulous!!  Your errors are very minor.  I made some punctuation corrections relating to run-on sentences.  Using a colon or a period can help you separate your thoughts.  Some commas were eliminated as well.  

0

I've have been studying English since I was three, [no need to have comma before "and", "but", "or" etc] and I am sure know, you are must be thinking: how crazy it is it? Has she been learning English that for seventeen years of learning and not can't she speak it fluently? at it! Regrettably, I can't this is my case. You see, here in Spain, the level of English level taught in schools and high schools is very basic low. We learn grammar, vocabulary and writing.  However, when it comes to  use of English is more or less good, but the speaking and listening, it is nada! [This is accepted in informal US English.  For me, it adds a local flavour to your essay and makes it interesting.  However, don't overuse it!] almost null. So, this is Thus the reason why [no "why" after "reason", here "reason" (the noun) means "why", quirks of the English language] I am'm trying to improve my English. And the first thing I need to improve (in order to improve my speech as well) is my wroten English.  To write well is my first step.


I know I will have need to go abroad to improve my spoken English (and I want to do it), but, firstly, I'd like to after finishing my degree first. at my University, and I have this year and the next one left; (my degree lasts 4 years). But I hope to be abroad two years later [All these are understood from your first paragraph] Two more years I will be done and off I go then.

I think I will be Of course I will be excited but at the same time, a little trepidation/apprehensive/antsy/nervous  sad at the beginning of this experience, because as I will have to be experiencing a change my life, to move to another country, to say goodbye bidding adieu to my friends and family. relatives, and to start A new and independent life to start and . But I am sure it will be a everything will be great. experience, and I'm looking forward to do it.

So, to sum up, I'd like to improve my English and to go abroad. Now back to improving my English. This is what I need. This is what I want. This is what I'll shall do.

Regards,

Cris :)

 

Not too bad at all.  At least I can understand you perfectly, otherwise I cannot correct it at all.  However, you write too long winded.  This is understandable because you are still did not grasp the language well.  One shortcut is to first write it out in Spanish and then translate into English with a good English.  Then edit and revise it as best as you can to become more natural in English.  We can then polish it for you.  Also remember to ask if you don't understand the correction.

0

Aim: Improving my English.

Hello!

I'm Cristina, but I prefer that people [This is understood.  Does animals call you too? :) ] to be called me "Cris", since I like it more [better to rewrite it as, "... since this is my preference"]. This is the my first time I'm going to write writing an italki entry in my notebook, because I've just after registering here in this site. So I'm going to introduce me. This is my introduction: [or, "Let me introduce myself now..."]

I'm 20 twenty [you should spell out all numerals unless it a complicated number, dates, time etc] and I'm [understood] from Madrid. I study My major is Industrial Technologies Engineering at Carlos III University, in Madrid. Even though I'm in my third year, [in the US, this is called the "junior year".  Freshmean, sophomore, junior and senior] I know this is what I want to do to earn a living. I like my degree, field ["major" is ok but I don't like having significant words too often and close together] and especially some courses like Materials or Energies. I'm one of the few women at in Engineering schools.  , which This is a rather unusual thing in Spain, where women engineers stand out by their glaring absence. [Since this is not a creative piece, I suggest, "... women engineers are a scarcity."]


About As for my hobbies, I love reading books and listening to music. My favourite singer is Coldplay, and the my current favourite song I like the most is "Viva la Vida". My other singers I like so much are Mika, Bruno Mars... I like going hanging [my preference] out with my friends and having fun! I like to cooking, to walking in the parks, enjoying the nature and the my hobby is photography. I mean, my also have other hobbies, are the typical ones of a twenty year old. The person who I love the most is my little sister the most.

I'd would [contractions are usually for dialog and for informal essays.  As my preference, I like my introductions not too formal as it would be too cold and at the same time, I don't want to cheapen my introduction as I feel that introductions are important things.  You don't want to be overly friendly either]like to improve my English, because I know I need know that it is necessary for my job, for my future, and, well,... for my life, since as this an important global/international language is really important nowadays. 

0

I've have been studying English since I was three, [no need to have comma before "and", "but", "or" etc] and I am sure know, you are must be thinking: how crazy it is it? Has she been learning English that for seventeen years of learning and not can't she speak it fluently? at it! Regrettably, I can't this is my case. You see, here in Spain, the level of English level taught in schools and high schools is very basic low. We learn grammar, vocabulary and writing.  However, when it comes to  use of English is more or less good, but the speaking and listening, it is nada! [This is accepted in informal US English.  For me, it adds a local flavour to your essay and makes it interesting.  However, don't overuse it!] almost null. So, this is Thus the reason why [no "why" after "reason", here "reason" (the noun) means "why", quirks of the English language] I am'm trying to improve my English. And the first thing I need to improve (in order to improve my speech as well) is my wroten English.  To write well is my first step.


I know I will have need to go abroad to improve my spoken English (and I want to do it), but, firstly, I'd like to after finishing my degree first. at my University, and I have this year and the next one left; (my degree lasts 4 years). But I hope to be abroad two years later [All these are understood from your first paragraph] Two more years I will be done and off I go then.

I think I will be Of course I will be excited but at the same time, a little trepidation/apprehensive/antsy/nervous  sad at the beginning of this experience, because as I will have to be experiencing a change my life, to move to another country, to say goodbye bidding adieu to my friends and family. relatives, and to start A new and independent life to start and . But I am sure it will be a everything will be great. experience, and I'm looking forward to do it.

So, to sum up, I'd like to improve my English and to go abroad. Now back to improving my English. This is what I need. This is what I want. This is what I'll shall do.

Regards,

Cris :)

 

Not too bad at all.  At least I can understand you perfectly, otherwise I cannot correct it at all.  However, you write too long winded.  This is understandable because you are still did not grasp the language well.  One shortcut is to first write it out in Spanish and then translate into English with a good English.  Then edit and revise it as best as you can to become more natural in English.  We can then polish it for you.  Also remember to ask if you don't understand the correction.

0

I've have been studying English since I was three, [no need to have comma before "and", "but", "or" etc] and I am sure know, you are must be thinking: how crazy it is it? Has she been learning English that for seventeen years of learning and not can't she speak it fluently? at it! Regrettably, I can't this is my case. You see, here in Spain, the level of English level taught in schools and high schools is very basic low. We learn grammar, vocabulary and writing.  However, when it comes to  use of English is more or less good, but the speaking and listening, it is nada! [This is accepted in informal US English.  For me, it adds a local flavour to your essay and makes it interesting.  However, don't overuse it!] almost null. So, this is Thus the reason why [no "why" after "reason", here "reason" (the noun) means "why", quirks of the English language] I am'm trying to improve my English. And the first thing I need to improve (in order to improve my speech as well) is my wroten English.  To write well is my first step.


I know I will have need to go abroad to improve my spoken English (and I want to do it), but, firstly, I'd like to after finishing my degree first. at my University, and I have this year and the next one left; (my degree lasts 4 years). But I hope to be abroad two years later [All these are understood from your first paragraph] Two more years I will be done and off I go then.

I think I will be Of course I will be excited but at the same time, a little trepidation/apprehensive/antsy/nervous  sad at the beginning of this experience, because as I will have to be experiencing a change my life, to move to another country, to say goodbye bidding adieu to my friends and family. relatives, and to start A new and independent life to start and . But I am sure it will be a everything will be great. experience, and I'm looking forward to do it.

So, to sum up, I'd like to improve my English and to go abroad. Now back to improving my English. This is what I need. This is what I want. This is what I'll shall do.

Regards,

Cris :)

 

Not too bad at all.  At least I can understand you perfectly, otherwise I cannot correct it at all.  However, you write too long winded.  This is understandable because you are still did not grasp the language well.  One shortcut is to first write it out in Spanish and then translate into English with a good English.  Then edit and revise it as best as you can to become more natural in English.  We can then polish it for you.  Also remember to ask if you don't understand the correction.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today