Ensimainen merkintä
Moikka! Mä oon Kien. Olen opiskelja Turun AMK:ssa ja valmistun ensi vuona. Olen ollut Suomessa 3 voutta mut aloin opiskella suomea 1 vuosi sitten. Suomi on vaikkea mut ihana siis haluan osaan puhua suomea hyvin. Minun suomen kirijoittaminen on parempi kuin puhuminen, siis toivon että löydän ystävät jotka voivat auttaa mua harjoittamaan.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Ensimainen merkintä
Moikka! M(in)ä oon(olen) Kien. Olen opiskelja Turun AMK:ssa ja valmistun ensi vuonna. Olen ollut (asunut) Suomessa 3 vuotta mut(ta) aloin opiskella suomea 1 vuosi sitten. Suomi on vaikeaa
mut(ta) ihanaa. Siksi haluan osata puhua suomea hyvin. Minun kirjoitettu suomeni on parempaa kuin puhuttu. Toivon että löydän ystäviä, jotka voivat auttaa m(in)ua harjoittelemaan.
Mä/mua/oon are used in spoken language. Minä/minua/olen are the corresponding words in formal text. You would also usually say that you've lived in Finland for 3 years rather than been in.
The 2nd to last sentence: you could also say "Osaan puhua suomea paremmin kuin (osaan) kirjoittaa (sitä)."
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
