推薦状

(先生にメールをしたいと思っていますけど、日本語があまり上手じゃないので、添削していただけませんか？ありがとうございます。）

先生、

すっかり秋らしくなってまいりましたが、お元気でいらっしゃいますか？先生のおかげさまで、夏の学校はいい思い出になりました。だから、日本語能力試験のＮ３を合格するために、毎日勉強しようと思っています。どもありがとうございました。

横浜にあるＩＵＣに入りたいと思って、推薦状が必要なんですが。先生に大変お世話になったので、おてすうですが、推薦状を書いていただけますでしょうか？

お返事おまちしております。

○○先生

すっかり秋らしくなってきましたが、お元気でいらっしゃいますか？先生のおかげで、夏の学校はいい思い出になりました。どうもありがとうございました。今は、日本語能力試験のＮ３に合格するために、毎日勉強しようと思っています。

ところで、一つお願いがあります。横浜にあるＩＵＣに入りたいと思っているんですが、推薦状が必要なんです。先生に大変お世話になった上に、さらにお願いなのですが、推薦状を書いてただけますでしょうか？

お返事お待ちしております。

To be honest, I don't like that you send corrected letter to your nice teacher since your letter is very good to be fully understood. And I believe that your teacher likes reading YOUR letter even if Japanese are gramatically a bit wrong. Anyway, it is my perspective, please refer my correction if it is good for you:)