Corrections · 2
大学俄语【东方】新版第一课练习23汉译俄9-10
9) 李林冒着失去钟爱的事业的风险毅然决然地到地震灾区当了志愿者。
1. Рискуя потерять любимую работу, Ли Линь с решимостью отправился в пострадавший от землетрясения район волонтёром.
2. Ли Линь решительно ушёл отправился в район землетрясения и стал волонтёром, рискуя потерять любимую работу.
10) 工作本身没有好坏之分,在任何一份工作中,如果人不浮躁,坚韧不拔都能实现自我价值。
1. Профессии сами по себе не разделяются на хорошие и плохие. Будь Если человек нелегкомысленен, настойчив и целеустремлен, он осуществит самореализацию самореализуется в любой профессии.
2. Работа сама по себе не различается бывает хорошей или плохой. Для любой работы В любой работе человек может осуществлять свое ценности свои мечты (?), если он сдержанный, настойчивый.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
