Search from various English teachers...
Kazakhstan flagNatalia
zum oder als №1 (1966) Lars will eine Lehre als Mechanicker machen, aber er darf nicht. (geboren 1950) №2 Mit 16 Jahren wollte er eine Lehre als (zum) Mechaniker machen. In Kursbuch zum (№2) und als (№1), aber warum?

Corrections · 2

1

Zum oder als [Überschriften am Anfang immer groß]

№1 (1966) Lars will eine Lehre als Mechanicker machen, aber er darf nicht.
(geboren 1950)
№2 Mit 16 Jahren wollte er eine Lehre als (zum) Mechaniker machen.

In Kursbuch "zum" (№2) und "als" (№1), aber warum?

 

Beides geht in beiden Fällen. Z.B. "Lars will eine Lehre zum Mechaniker machen, aber er darf nicht." ist auch richtig.

eine Lehre als X = eine Lehre, bei der er X ist (während der Lehre arbeitet er als X).
eine Lehre zu X = eine Lehre, nach der er X ist, wenn er fertig ausgebildet ist (der Beruf X ist das Ziel).

Da man während der Lehre in dem Beruf arbeitet, in dem man auch später arbeiten will, ist beides richtig.


 

 

0
guten abend

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today