Search from various English teachers...
China flagMeer
Kommentar zu „Goodbye, Lenin“ „Goodbye, Lenin“ ist eine meiner beliebsten Filme. Er erklärt uns eine kömische, aber auch tragische Geschichte einer Familie im DDR unter dem Hintergrund der Widervereinigung Deutschlands. In diesem Film wurde die Mutter, eine feste Befürworterin für Sozialismus und DDR, ins Koma geratn vor dem Zerfall der Berlinmauer. Acht Monaten später erwachte sie sich selbst aber noch die Erinnerung der Vergangenheit und denn nahm an, dass alles im Leben nicht verändert geworden war und insbesondere ihr beliebtes Vaterland DDR. Der Doktor schlägt ihren Sohn vor, seine Mutter nicht zu erregen. Vielleicht konnte dies zu der Wiederzertöterung ihrer Gesundheit führen. Deswegen entschloß sich der Sohn, Alexander, eine fromme und sonst schöne Lüge zu erfinden. Kombiniert mit seiner kindischen Fantasie über Astronaut koexisterte das DDR mit dem Leben seiner Mutter und am Ende wurden die geopraphische Grenze von dem früheren Astraunaut im DDR geöffnet. Jedoch wurde Erregungen von nicht nur politischen Schwankungen sondern auch kleinen Abänderungen im Leben in diesem Prozeß nicht zu vermeiden. Lügen sind liebevoll aber umöglich, langfristig daran zu glauben. Dann bemerkt die Mutter das Ziel iher Sohn und die Wahrheit, aber ohne eine Erklärung zu machen. Diese kleine Verschmörung stellt eine schöne Lüge oder Geheimnis der ganzen Familie dar, staat die gefühllose Realität der Gesellschaft zu berücksichtigen. Am Ende des Films sagt Alex: das Land, das meine Mutter verließ, war ein Land, an das sie gegelaubt hatte Und das wir bis zu ihrer Sekunde überleben ließen, Ein Land, das es in Wirklichkeit nie so gegeben hat. Ein Land, das in meiner Erinnerung immer mit meiner Mutter verbunden sein wird. Dieses Land ist so schön,dass es unmüglich zu sein ist. Und es ist gleichzeitig meine Mutter in meiner Erinnerung. Das Land heißt Sozialismus.

Corrections · 5

0

[Teil 1]

Kommentar zu „Goodbye, Lenin“

„Goodbye, Lenin“ ist einer meiner beliebsten Lieblings-Filme ["es ist ein beliebter Film" = viele Leute mögen ihn]. Er erklärt [erklären = "So funktioniert ein Fernseher. Das sind die grammatischen Regeln. Usw."] erzählt uns eine die köomische, aber auch tragische Geschichte einer Familie im in der DDR [die DDR = die Deutsche Demokratische Republik <- die Republik] unter vor [der Hintergrund ist hinten, nicht oben :-)] dem Hintergrund der Wiedervereinigung [wieder = erneut, wider = gegen] Deutschlands. In diesem Film wurde ist die Mutter, eine feste Befürworterin für des Sozialismus und der DDR, ins ein Koma geraten, noch vor dem Zerfall [/Fall] der Berliner Mauer [/... DDR, noch vor dem Fall der Mauer in ein Koma geraten]. Acht Monaten später erwachte sie sich selbst, aber noch die ohne Erinnerung der Vergangenheit an die Zeit im Koma, und denn nahm dann an, dass alles im Leben nicht verändert geworden war wurde [/das sich das Leben nicht geändert hat] und insbesondere ihr bgeliebtes Vaterland [der eigentliche Ausdruck ist "Mutterland", "Vaterland" macht also eine bestimmte Aussage] DDR gleich geblieben ist [gemeinsame Konstruktion: dass sich das tägliche Leben und insbesondere ihr geliebtes Vaterland DDR nicht verändert hat; der gemeinsame Teil muss hinten stehen. Der Doktor [/Arzt] schlägt schlug ihrenm Sohn vor, seine Mutter nicht zu erregen [/Der Arzt empfahl dem Sohn, dass seine Mutter Aufregung vermeiden solle]. Vielleicht koönnte dies zu der Wiederzerstöterung ihrer Gesundheit führen [/Denn dies könnte ihre Gesundheit vielleicht wieder zerstören]. Deswegen entschloßss sich der Sohn, Alexander, eine fromme und sonst schöne wohlmeinende [fromm = religiös, geht jeden Sonntag in die Kirche und betet viel. "Schöne Lüge" gibt es als festen Ausdruck, passt so aber nicht] Lüge zu erfinden. Kombiniert mit seiner kindischen [= negativ; kindlich = neutral] Fantasie über einen Astronaut koexisterte das die DDR mit dem Leben seiner Mutter [/wurde der Mutter vorgetäuscht, dass die DDR weiterhin existiere,] und am Ende wurden die geopraphische Grenze von dem früheren Astrauonaut im der DDR geöffnet. Jedoch wurde waren Erregungen von nicht nur durch politischen Schwankungen sondern auch durch kleinen AbÄnderungen im Leben in diesem Prozeß nicht zu vermeiden. Lügen sind liebevoll, aber es ist umöglich, langfristig daran zu glauben. Dann Schließlich bemerkte die Mutter das Ziel Vorhaben iherres Sohnes und fand die Wahrheit heraus ["bemerkte das Vorhaben und die Wahrheit" geht nicht, einzeln schon], aber ohne eine Erklärung zu machen es dem Sohn zu sagen.

0

[Teil 2]

Diese kleine Verschmwörung stellt eine mithilfe einer schönen Lüge oder Geheimnis und einer Täuschung der ganzen Familie dar zeigt, staat dass man die gefühllose Realität der Gesellschaft zu nicht berücksichtigen muss. ["Die Verschwörung stellt eine schöne Lüge dar" geht so nicht, und ich musste den Satz irgendwie retten. Wahrscheinlich ist eine andere Formulierung besser.]

 

Am Ende des Films sagt Alex:

Das Land, das meine Mutter verließ,
war ein Land, an das sie gegelaubt hatte.
Und das wir bis zu ihrer Sekunde [ihrem Ende ?] überleben ließen,.
Ein Land, das es in Wirklichkeit nie so gegeben hat.
Ein Land, das in meiner Erinnerung immer mit meiner Mutter verbunden sein wird.

Dieses Land ist so schön, dass es unmüöglich zu sein [???] ist.
Und es ist gleichzeitig meine Mutter in meiner Erinnerung.
Das Land heißt Sozialismus.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today