Corrections · 6
[Teil 1]
Ein unlebendiger [/langweiliger] Tag
Seit [seit X = Aktion von X bis jetzt -> Aktion dauert noch an, Präsens] gestern nehme habe ich an der einer Vorlesung teil, die auf Deutsch teilgenommen gehalten wird. Es ist ganz anders wie als die Kurse, an dem denen ich normalerweise teilnehme oder früher teilgenommen habe. Die_Lehrerin unterrichtet von vorn, mit Sätze einfach möglichst einfachen Sätzen, um damit die Studentenden alles gut zu verstehen. Sie scheint die Vokalbeln [Fremdwort (vocare "rufen, nennen" -> vocabulum -> Vokabel, deutscher Plural Vokabeln), daher "ln"] zu kennen, die wir in im letzten Semester alles gelernt haben,. Deshalb erzählt sie uns ausführlich uns mit deutschen Definitionen von neuen schwierigen Wörtern inm täglichen Lernben., Tatsächlich, sind diesen Wörter für mich eigentlich nicht schwer, sie sind nur länger [und viele :-)]. Sondern Aber die Grammatik und Satzform werden sind ein Probleme, die das die meisten haben, wenn sie Fragen in der Prüfung lösen möchten [/müssen/sollen],. das Daher glaube ich, nur Stichworte zu lernen ist nicht ausreichend macht nichts, sondern man muss den ganzen richtigen Satz lernen [Wichtiger ist es meiner Meinung nach, die Denkweise und die dahinter stehenden Regeln zu lernen].
Was ist Aber nach meinem eigenen Gefühl [/Eindruck], diesen macht mir ist diese Vorlesung ganz langweilig!!! Die langsame und leise Stimme [von] der Lehrerin lässt mich am dem Kurs nicht aufmerksam nicht können folgen ["lassen" und "können" als Hilfsverben drücken unterschiedliche Aspekte aus, also normalerweise nicht kombinieren. Mit "können": Ich kann dem Kurs wegen der langsamen und leisen Stimme der Lehrerin nicht aufmerksam folgen]! Ich hoffe, ihren Tempo wird schneller zu werden, damit meinen Denkverlauf zusammenhängender werden kann [/damit meine Gedanken nicht abreißen]. Und am Nachmittag, nachdem unserer Deutschlehrerin uns unterrichtet hatte [/als der Unterricht vorbei war], fragte sie mich in der Pause, ob ich sie [= die Lehrerin; indirekte Rede benutzt Pronomen von Standpunkt des Autors] zu schnell erzähle? Natürlich nein nicht. [Es ist für Muttersprachler schwer einzuschätzen, wie schnell sie sprechen müssen. Muttersprachler sprechen für Ausländer eigentlich fast immer zu schnell :-) Und vielleicht können die anderen Studenten auch noch nicht so gut Deutsch verstehen wie du.]
Unbedingt finde ich, dass mein ganzer Tag in etwas langweiliges verbracht hat langweilig gewesen ist ["Ich verbringe den Tag", aber: "Der Tag ist langweilig"]. Ich werde einfach [/noch ganz] verrückt!!!
[Teil 2]
Andernfalls habe Außerdem überlege ich meine Planung für mein ganzes Semester vor. Es gibt viele Nötiges und Sinnvolles in meinenr Uni-Zeit [/Es gibt so viele Dinge, die nötig oder sinnvoll sind]. Ich glaube, die Planung werde mir wird mich lebendig machen und mir wird nicht mehr langweilig machen sein, weil ich bei der Planung überdenken werde, was es in meiner Planung geben soll und wie richtet ich meine die Zeit einrichten werde.
[Nach einem Hauptsatz (evtl. mit einem oder mehreren Nebensätzen) kommt immer ein Punkt, und nie ein Komma. Also lieber den Satz beenden und kürzere Sätze schreiben, als viele Hauptsätze mit Kommas aneinanderreihen.]
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
