Kindly translate these sentences to english. Thanks in advance
1)sie haben nicht den nachweis erbracht, dass sie uber ausreichende mittel zur bestreitung des lebensunterhalts fur die dauer des beabsichtigten aufenhalts oder fur die ruckkehr in ihren , herkunfts-oder wohnsitzstaat oder fur die durchreise in einen drittstaat verfugen, in dem ihre zulassung gewahrleistet ist oder sie sind nicht in der lage, diese mittel rechtmassig zu Erlangen
2) Da keine tragfähige verpflichtungserklärung nachgewiesen werden konnte
3) : ABSICHT VOR ABLAUF DES VISUMS AUS DEM HOHEITSGEBIET DER MITGLIEDSTAATEN AUSZUREISEN KONNTE NICHT FESTGESTELT WERDEN
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
lol, do you realize that this profile has not been used for the last three years?
0
This content violates our Community Guidelines.
0
This content violates our Community Guidelines.
0
1) You did not prove that you have sufficient means for making a living during the time of your intended stay, or to return to your country of origin or residency, or to travel to a third country where your admission is guaranteed at your disposal, or you are not able to gain this in a legal way.
2) Because no viable declaration of commitment could be established
3) intent to leave the territories of the member states before the visa's expiration could not be established
0
I can't translate this literally, but I can give you an idea of the content. It would be helpful to know the background of this letter, I assume someone (you?) asked for permission to come to a German speaking country and this letter is the answer.
1) You didn't deliver proof that you have enough money to make a living from during your stay or to leave the country after your stay. You neither proved that you are able to earn your living.
2) You have no document to show that somebody else (here) declares to pay for your needs.
3) They think that you don't intend to leave the country (respectively the territory of the member states) before your visa expires.
I hope this is helpful for you.
Maybe somebody else can translate more precisely.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
