Corrections · 6
Hello :)
This is my first post here. I can't imagine what I should write, but it seems to me that my second post will be more interesting than the first. :) I am always open to communication. Now I am trying to understand videos in English without translation. Whenever you will have the time and desire to communicate, you will be welcome. :)
представлять often means represent, but представлять себе is better translated as "imagine".
In other contexts, перевод can mean transfer, but in the context of language, it is a translation.
Good luck to you in your study of English.
Hello:)
It is my first post (notebook entry) here.
I don't represent about what it is necessary to write, but it seems to me that the second letter will be more interesting than it: )
I didn't think about what I was going to write, but I bet that my second post will be more interesting than this one.
I bet, I think: я считаю
I am open to communication always and now I try to understand video in English without transfer. When you will have time and desire to communicate - welcome:)
I'm always open to communication, and now I'm trying to understand videos in English without translating *translation = перевод*.
without translating: "не переводя". Это значит, что ты слушаешь английский язык и пытаешься понимать его своим умом
Without translations: Без переводов, субтитров (without subtitles)
When you will have time and desire to communicate - welcome:) - по-моему, это звучит очень формально
If you want to talk, feel free to send me a message
Feel free: не стесняйтесь!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
