Search from various English teachers...
China flagMartin
Trip for Drift 廣東清遠 漂流(1) Last weekend, our department had a trip that all members went to drift (QingYuan). We were set off by the trip group’ bus on Saturday, it is hot day, the sun rise up early and hung in the high sky at morning 8 o’clock. When we came to the destination, the time was near noon, hence the native guide firstly arrange us to have the lunch due to we all felt hungry. After the lunch, the guide did not take us to drift spot, but went to one purchase station, the shop sell the professional products of bamboo fibre, such as towel, tooth brush, pillow etc. The explainer of shop introduced all the products of function and how to use them and how helpful to the health. So he tried to persuade us to buy some products. However, majority of us thought that the products were not as good as his description, I disliked the products, so I did not buy any in here. Afterward, seldom people purchased the products. We had taken about one hour in the station. For the trip market, trip company always try their best to arrange some purchase station for earning extra profit, because they can take the bonus from the seller as certain rate the products have sold.-------see next notebook

Corrections · 3

0
Yeah, my friend, thank you for you suggestion, very appreciate.
0
see my translation at http://www.italki.com/entry/361740. This is really an essay with great content. However, as you can see, there is massive rewrite and try to figure out what you really mean. If without the original, it would take way too much of a time to correct this and would have guessed wrongly. I suggest you take each sentence and try your best to translate it. With much practise, you can dispense this step and do the translation in your mind.
0
I better wait for your Chinese version. Though I have a general idea of your essay, there are too many details in which are quite misleading and hard to understand. For example, in your first sentence, "drift" is already very vexing and I could not make head or tail of what you are trying to say until I saw in your title of the Chinese characters 廣東清遠 that it is a name of a city in Canton! Pinyin does not help (I don't know it) and even if it does, it could be 青園. Chinese has too many homophones. Let me know when you have your Chinese version. See how I helped Kim in her entry, http://www.italki.com/entry/361543

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today