Oggi è davvero afoso

Oggi è davvero afoso, nonostante che stamattina abbia piovuto , l’aria rimane afosa. La temperatura è di 34 gradi, però a Pechino c’è lo smog, quindi si sente ancora più caldo. Ho appena fatto una doccia, però subito sono ancora tutto sudato, come se non l'avessi mai fatta (la doccia). Nella mia camera non c’è l’aria condizionata, invece nella mia azienda sì, quindi preferisco lavorare lì. Sento spesso la nostalgia della Germania, della Lettonia e della Polonia, perché l’anno scorso a Tubingen non ho provato mai un giorno così afoso, mentre in Lettonia e Polonia il clima è ancora più bello. Quando ero a Pavia due anni fa, anche se faceva caldo e poteva anche rimanere afoso per una settimana, però era comunque sopportabile, perchè in Italia non c’è l’inquinamento. Come mi manca il cielo azzurro d’Italia!

* I would like to agree with you, Nurjan, but unfortunately also in Italy there is a lot of pollution... :( Maybe the situation is better in small towns or in natural areas, near the sea or in the mountains. But here in Turin and Milan is very bad.

Sebbene a Pechino sia più facile guadagnare soldi per il momento, a causa della crisi in Europa, non mi piace l’ambiente di qui. Una volta risparmiati i soldi sufficienti, ritornerò in Europa di sicuro oppure andrò negli Stati Uniti, in Canada o in Australia. Non ho mai pensato di rimanere a Pechino, visto che qua il costo di un appartamento in periferia parte da 5,000 euro al metro quadrato, per perciò  uno di 50 m2 costerebbe 250,000 euro. Invece quelli in centro costano ben 15,000 euro al m2. Anche se ora io davvero avessi un appartamento a Pechino, dovrei continuare a soffrire per il maltempo, l’inquinamento, lo smog, la contaminazione alimentare, oltre a incontrare tutti i giorni delle persone maleducate ed dei funzionari corrotti. Qua i diritti umani non vengono tutelati bene, per esempio l'azienda può danneggiare gli interessi degli impiegati senza rispettare la legge oppure la moralità.

Boh, non resta niente da fare che lavorare molto per risparmiare i soldi. Almeno posso ancora chiacchierare con i miei colleghi italiani, con il mio amico russo Vladimir, posso partecipare all'“English Corner” il/ogni venerdì, così mi sento come se fossi ancora all’estero. Meno male che Pechino è una città abbastanza internazionale.

Complimenti! Il tuo italiano é davvero molto buono. Si vede che hai vissuto qui e che sei una persona di mente elastica.
Le cose che hai detto sono molto interessanti. Penso che la situazione sia drammatica per tutti, chi per la crisi stando in Europa, chi per le condizioni di vita per chi vive in Asia come te, e chi per altre vie. L'importante per tutti é tenere duro e impegnarsi per migliorare la propria vita e il proprio benessere, sia fisico che mentale.

Oggi è davvero afoso

Oggi è davvero afoso, nonostante che stamattina abbia piovuto, l’aria rimane afosa. La temperatura è di 34 gradi, però a Pechino c’è lo smog, quindi si sente ancora più caldo. Ho appena fatto una doccia, però sono ancora tutto in sudato, come se non avessi mai fatto la doccia. Nella mia camera non c’è l’aria condizionata, invece nella mia azienda sì, quindi preferisco lavorare lì. Sento spesso la nostalgia della Germania, della Lettonia e della Polonia, che l’anno scorso a Tubingen non ho provato mai un giorno così afoso, in Lettonia e Polonia il clima è ancora più bello. Quando ero a Pavia due anni fa, anche se faceva caldo e c'era l'afa per una settimana, si poteva stare, perchè in Italia non c’è l’inquinamento, come mi manca il cielo azzuro d’Italia!

Sebbene a Pechino sia più facile guadagnare soldi per il momento, a causa della crisi in Europa, non mi piace l’ambinete di qui. Una volta risparmiato soldi sufficienti, ritornerò in Europa di sicuro oppure andrò negli Stati Uniti, in Canada o in Australia. Rimanere a Pechino non l'ho mai pensato, visto che qua l’appartamento in periferia costa 5,000 euro al metro quadrato, per uno di 50 m2 costerebbe 250,000 euro. Invece quelli in centro costano 15,000 euro al m2. Anche se io  avessi un appartamento a Pechino, dovrei ancora sopportare il maltempo, l’inquinamento, lo smog, la contaminazione di alimentari, oltre a incontrare tutti i giorni le persone maleducate ed i funzionari corrotti. Qua i diritti umani non vengono tutelati bene, per esempio l'azienda può danneggiare gli interessi degli impiegati senza rispettare la legge oppure la moralità.

Boh, non resta niente da fare che lavorare molto per risparmiare i soldi, almeno posso ancora chiacchierare con i miei colleghi italiani, con il mio amico russo Vladimir, posso participare al “English Corner” il venerdì, così mi sento come se fossi ancora all’estero, meno male che Pechino è una città abbastanza internazionale.