Corrections · 4
Pinocchio (retelling his life)
Ciao ragazzi, non so se mi riconoscete, io sono Pinocchio. Ero un burattino, di fatto mio papá, che si chiama Geppetto, mi ha scolpito da un tronco/tocco di legno. Cosí fui un burattino finché una bella fata ha realizzato/concretizzato il desiderio di mio padre, ovvero che io divenissi/fossi un ragazzo a tutti gli effetti/in carne ed ossa. La fata ha fatto questo perché il mio papà era un uomo molto buono con tutti. Ho dovuto ringraziare la bella fata promettendole che non avrei mai agito da bambino cattivo/cattivamente/malvagiamente e sono dovuto andare a scuola a imparare come pensare con la mia mente. Ho dovuto persino/perfino lavorare al fine di fornire il supporto economico a Geppetto e a me stesso. Non lo potrei mai turbare/non potrei mai farlo soffrire o fare qualcosa che la fata mi ha detto di non/mi ha proibito di fare, perché altrimenti la fata mi trasformerebbe di nuovo/ritrasformerebbe in un burattino. E io non voglio certo questo: ho voluto/desiderato così tanto diventare un ragazzo!
Pinocchio (retelling his life)
Ricordo, spaventavo Geppetto mentre mi stavo facendo, I mie occhi seguivano (NO seguivanNo) Geppetto, questo fatto LO HA molto sopreso, e questo mi HA fatto ridere. Lui pensava CHE TENEVA LE ALLUCINAZIONI) (NO stava allucinando), e stava avendo DELLE illusioni(,) perchE'(é) tutti pensano (NO pensanNo) i burattinI come me, non SI possiamo spostare, peró IO MI spostavo. Quando GEPPETTO MI HA FATTO lE gambe, LE bracciA (NO bracchi) e una testa MI sono spostato di piú, per Geppetto. Ricordo lui mi ha disciplinato per calci il suo mento, mentre mi stavA facendo (NON HO CAPITO IL SIGNIFICATO). Benché si rese conto stava allucinante AVENDO LE ALLUCINAZIONI perchE' stavA parlando a me, Pinocchio, un burattino. Quando mi HA COMPLETATO(è stata completa), ho iniziato A camminare, ho anche parlato con la fata buonA. Ricordo la prima conversazione che abbiamo avuto, mi ha domandato se (NO ho volute)VOLEVO diventare un bambino (NO effettivo). Ma a diventare un bambino effettivo VERO, la fata buono mi fece promettere DI essere un ragazzo perfetto: modestaO e obbediente.
FortunamentoE (O PER FORTUNA), il giorno dopo ero un bambino vero e IL mio papaA'(à) – Geppetto era stava molto scioccato, ma era anche molto felice, becuase PERCHè finalmente aveva un figlio che GLI era stato mancaTO per un tempo molto lungo, perché lui e sua moglie, vedere mentre era in vita, non poteva avere un figlio. Se solo fosse vivoA per vedere me, scommetto che lei mi avrebbe amato come se fossi suo figlio. Tuttavia, ero un ragazzo il piú MOLTO cattivo, o non sono fiero di esserlo STATO ora, ma ho usato per fuggire SONO FUGGITO da mio padre e E LO HO lasciarlo a preoccuparSi per me.
MI Sono ricordato quando I ERO cattivo, la volpe e il gatto hanno cercato di rubare le mie monetine d'oro, che ho avuto dal meraviglioso Mangiafuoco, mi hanno detto di seppellirliE nella terra dei miracoli, quindi IN MODO CHE il mio oro potrebbe raddoppiarSI e ho potuto con RUBATO (?)una giacca per il DEL mio papà con I bottoni d'oro (NON CAPISCO). (Ero sotto shock quando hanno detto che e automaticamente ha fatto, perché ho sicuramente voluto mio padre di haev bottoni d'oro per la sua nuova giacca, se lo merita - PUOI SPIEGARE PER FAVORE MEGLIO QUESTA PARTE). Ma mi hanno ingannato e hanno cercato di uccidermi, ma la fata mi ha sempre salvato. Ho amato la fata buona
Non mi piace molto essere un burattino, preferisco essere un ragazzo, posso camminare e posso parlare. Ho imparato la mia lezione per DI non mentire, e credo di poter distinguere ORA il bene dal male. Grazie per l'ascolto.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
