No primeiro caso seria: Eu te telefonei
E no segundo: Eu comprei uma torta pra você

Difilcilmente hoje em dia nós usamos -lhe , é um tipo de linguagem muito formal.

Uma pergunta com respeito aos pronomes reflexivos

Eu quero saber qual é mais comum no Brasil para expressar você de forma reflexiva indireta. Mais o menos, quero saber se vocês usam "te" ou só "ilhe" devido que você usa a forma terceira como "ele" e "ela".

Eu te telefonei
Eu ilhe telefonei
Eu telefonei para você


Eu comprei uma torta para você
Eu ilha comprei
Eu comprei-ilha

OBRIGADO!

Uma pergunta com a respeito aos pronomes reflexivos

Eu quero saber qual é mais comum no Brasil para expressar você de forma reflexiva indireta. Mais o menos, quero saber se vocês usam "te" ou só "ilhe" devido que você usa a forma terceira como "ele" e "ela".

Usamos mais "te" do que "lhe". "para você" é ainda mais comum na fala.

"Lhe" é utilizado, mas expressa formalidade de uma forma geral. Depende do tipo de texto/documento que você está editando.

Eu te telefonei
Eu ilhe telefonei Eu lhe telefonei
Eu telefonei para você

Eu comprei uma torta para você

Eu lhe comprei uma torta.

Bons Estudos