Corrections · 4
카페를 좋아하는 이유
요새 내가 공부를 많이 한다. 모든 공부하는 곳 중에서 카페가 제일 좋다. 아무리 커피를 마시는 것을 별로 좋아하지 않지만 카페들이 아주 멋지다! 카페의 분위기가 매우 좋아서 카페에 들어간 순간부터 스트레스가 더 이상 받지 않는다.
카페에서 커피를 사는 분들이 많다. 하지만 나는 다르다. 커피는 맛이 없어서 커피 말고 차를 마시는 편이다. 사실 내 생각에는 커피를 싫어하는 것은 나쁜 것이 아니다. 왜냐하면 차보다 커피가 더 비싸서 나는 돈을 절약 할 수 있다!
내가 다니던 대학교 옆에 있는 카페가 있다. 그 카페는 인기가 많다. 많은 대학생과 교수가 커피를 사고 즐겁게 시간을 보낸다. 가끔식 나도 이 카페에 공부하러 갔었다. 여기에 있을 때 열심히 공부할 수 있었다. 하지만 차가 좀 비싸서 자주 가는 것이 불가능했다. 대신 재미없는 도서관에 가야 했다.
요즘 내 집에 가까운 카페에 간다. 가끔씩 친구를 만나러 간다. 가끔식 나는 공부하러 혼자 간다. 애를 써봐도 항상 즐겁다!
***
Your writing is nice! I've made some changes to make the language flow better. I hope it helps!
카페를 좋아하는 이유
요새 내가 공부를 많이 한다.
요새 나는 공부를 많이 한다. / I think "나는" is better.
모든 공부하는 곳중에 카페가 제일 좋다.
공부할 수 있는 모든 곳 / 모든 공부할 수 있는 곳 중에 카페가 제일 좋다.
아무리 커피를 마시는 것을 별로 안 좋아해도 카페들이 아주 멋지다!
꼭 커피를 마시는 것을 별로 안좋아해도 카페들은 아주 멋지다!
카페의 분위기가 매우 좋아서 카페에 들어갈 때 스트레스가 더 이상 받다.
카페의 분위기가 매우 좋아서 카페에 들어서면 스트레스를 더 이상 받지 않는다.
(들어서면 / 들어가게 되면 / 들어 가면서 부터 등이 가능하네요.)
카페에서 커피를 사는 분들이 많다. 하지만 나는 다르다.
카페에서 커피를 주문하는 분들이 많지만 나는 다르다. / 많다. + 하지만 => 많지만
(커피를 산다라는 표현 보다 커피는 주문한다고 많이 합니다.)
커피가 맛이 없어서 커피말고 차를 마시는 편이다.
커피가 맛이 없어서 (대신에/ 주로) 차를 마시는 편이다.
(앞에 커피가 나왔으니 안쓰셔도 될 것 같네요.)
사실 내 생각에는 커피를 싫어하는 것이 나쁜 것 아니다.
사실 (내 생각에는) 커피를 싫어 하는 것이 (그다지) 나쁜 것은 아니다.
왜냐하면 차보다 커피가 더 비싸서 나는 돈을 절약할 수 있다!
내 다닐던 대학교가 옆에 있는 카페가 있다. 그 카페가 인기가 많다.
내가 다니던 대학교의 옆에 있는 그 카페는 인기가 많다.
( 카페가 계속 반복되니 문장을 하나로 만드는 게 나아 보이네요. )
많은 대학생과 교수가 커피를 사고 즐겁게 시간을 보낸다.
많은 대학생들과 교수님들이 커피를 사마시며 즐겁게 시간을 보낸다.
(보통 음료를 사고 마시게 되므로 보통 사다 + 마시다 => 사마시다. 이렇게 쓰는게 좋을 듯 합니다. 그냥 "사고" 라고 하면 단순히 구입하다라는 의미가 강합니다. 그리고 보통 한국어에서 복수접미사 "~들"을 많이 생략합니다. 하지만 배우시는 단계에서는 써주시는 게 좋습니다. 그리고 학생일 경우 보통 교수라고 안하고 교수님이라고 주로 합니다.)
가끔식 나도 이 카페에 공부하러 갔었다. 여기에 있을 때 열심히 공부할 수 있었다.
가끔씩 나도 이 카페에 공부하러 갔었다. 거기에 있을 때 열심히 공부할 수 있었다.
하지만 차가 좀 비싸서 자주 가는 것이 불가능했다. 대신 재미없는 도서관에 가야 했다.
요즘 내 집에 가까운 카페에 간다. 가끔씩 친구를 만나러 간다.
요즘은 내 집에서 가까운 카페에 간다. 가끔씩 친구를 만나러 간다.
가끔식 나는 공부하러 혼자 간다. 애를 써봐도 항상 즐겁다!
또 가끔씩 (나는) 공부하러 혼자 간다. 공부하는데 애를 쓰긴 하지만 항상 즐겁다!
Wow, your Korean writing skills are very nice. 정말로 한국어 쓰기 실력이 좋으세요.
조금이라도 이상하다 싶으면 다 수정을 해봤습니다. ^^ 그리고 매번 교정해주시는 거 감사드립니다.
좋은 하루보내세요.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
